POT INTERZICE - превод на Български

• могат да забраняват
• могат да забранят
• може да забрани
• може да забранява
• може да забранят

Примери за използване на Pot interzice на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica comercializarea alimentelor iradiate în conformitate cu dispoziţiile generale din directiva cadru
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват продажбата на храни, облъчени в съответствие с общите разпоредби на рамковата директива

De la 1 octombrie 1991, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 71/320/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă.
От 01 октомври 1991 г. държавите-членки могат за забраняват първоначалното пускане в движение на превозни средства, чиито спирачни системи не отговарят на разпоредбите на Директива 71/320/ЕИО, чиято последна промяна е извършена с настоящата Директива.

Pot interzice darea în exploatare a vehiculelor ale căror centuri de siguranţă
Могат да отказват първоначалното въвеждане в експлоатация(*) на превозни средства,

statele membre pot interzice intrarea în uz a vehiculelor ale căror puncte de ancorare nu corespund cerinţelor Directivei 76/115/CEE,
държавите-членки могат за забранят пускането в движение на превозни средства, на които анкерните закрепвания не отговарят

statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei Consiliului 71/320/CEE din 26 iulie 1971,
държавите-членки могат за забраняват първоначалното пускане в употреба на превозни средства, спирачните системи на които не отговарят на разпоредбите на Директива 71/320/ЕИО

statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 71/320/CEE,
държавите-членки могат за забраняват първоначалното пускане в употреба на превозни средства, спирачните системи на които не отговарят

statele membre pot interzice punerea în circulaţie a vehiculelor din categoria M1 ale căror ancoraje ale centurilor de siguranţă nu sunt conforme cu cerinţele Directivei 76/115/CEE,
държавите-членки могат за забранят пускането в движение на превозни средства от категория М1, при които анкерните закрепвания на обезопасителните колани не отговаря

statele membre pot interzice exploatarea vehiculelor dacă instalarea dispozitivelor de iluminare
държавите-членки могат да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства,

Statele Membre interzic sau pot interzice importul, vânzarea,
Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата,

Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара

(2) Statele membre nu pot interzice, restrânge sau obstrucţiona comercializarea aditivilor alimentari,
Държавите-членки не могат да забранят, ограничат или възпрепятстват пускането на пазара на хранителни добавки,

Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica scoaterea pe piaţă a vaselor parţial terminate,
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на частично завършени плавателни съдове,

În conformitate cu acest principiu, statele membre nu pot interzice vânzarea, pe teritoriul lor,
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на нейна територия на продукти,

Începând cu 1 octombrie 1995, statele membre pot interzice introducerea în exploatare a vehiculelor la care lămpile de semnalizare nu îndeplinesc dispoziţiile prezentei directive,
След влизането в сила от 1 октомври 1995, държавите-членки могат да забранят пускането на пазара на превозни средства, в които пътепоказателните лампи не се позовават на разпоредбите на настоящата директива,

statele membre pot interzice prima folosire a autovehiculelor al căror nivel sonor şi sistem de evacuare
държавите-членки могат да забраняват първоначалното въвеждане в експлоатация на превозни средства нивото на шума

Statele membre nu pot interzice punerea pe piaţă a unui dispozitiv de spălare a parbrizului, considerat entitate tehnică
Никоя държава-членка не може да забрани пускането в продажба на система на устройство за миене на предното стъкло,

autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine al întreprinderii pot interzice dispunerea liberă de activele acesteia după ce și-au comunicat intenția în cauză autorităților de supraveghere ale statului membru gazdă.
раздел 2, надзорните органи на неговата държава-членка по произход може да забранят свободното разпореждане с активите, след като са съобщили своите намерения на надзорните органи на приемащите държави-членки.

autorităţile competente din fiecare stat membru pot interzice introducerea substanţelor menţionate în listă pe teritoriul vamal comunitar
компетентните власти на всяка държава-членка могат да забранят внасянето на класифицирани вещества на митническата територия на Общността

statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica plasarea pe piaţă a produselor din cauza clasificării,
държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на препарати поради тяхната класификация,

autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine al întreprinderii pot interzice dispunerea liberă de activele acesteia după ce și-au comunicat intenția în cauză autorităților de supraveghere ale statului membru gazdă.
раздел 2, надзорните органи на неговата държава-членка по произход може да забранят свободното разпореждане с активите, след като са съобщили своите намерения на надзорните органи на приемащите държави-членки.