AR INTERZICE - превод на Български

• забранява
• забраняват
• биха забранили

Примери за използване на Ar interzice на Румънски и техните преводи на Български

în această săptămână, consiliul de supraveghere a aprobat o măsură care ar interzice vânzarea de apă îmbuteliată la eve.
тази седмица съветът на надзорните органи е одобрил мярка, която би забранила продажбата на бутилирана вода при събития, провеждани в градската собственост в Сан Фран.

Canada au propus legi care ar interzice femeilor musulmane să poarte un niqab în spații publice.
Канада са предложени закони, които ще забрани мюсюлманските жени от носенето на никаб на обществени места.

La inceputul acestei luni parlamentarilor de stat din New Jersey a adoptat un proiect de lege care ar interzice vânzarea tuturor produselor care conţin bisfenol.
По-рано този месец състояние законодателите в Ню Джърси прие закон, който ще забрани продажбата на всички продукти, които съдържат бисфенол.

aceste beneficii SR9009 sunt o înșelătorie, probabil că ar trebui să vă întrebați de ce agenția anti-doping ar interzice ferm utilizarea sa în sporturi competitive.
тези предимства на SR9009 са измама, вероятно трябва да поставите под въпрос защо антидопинговата агенция категорично ще забрани използването му в конкурентни спортове.

au propus deja o listă de propuneri care ar interzice vânzarea titanului către Boeing.
те вече са предложили списък с предложенията, които ще забранят продажбата на Титан за Боинг.

Chiar dacă Dumnezeu ar da o poruncă unui grup de oameni și ar interzice-o unui alt grup, a stabili
Дори ако Бог заповядва нещо на една група от хора и го забранява на друга група, определянето дали това е правилно

Această dispoziție ar interzice încredințarea operațiunilor de marcaj al produselor din tutun în sarcina industriei tutunului,
Тази разпоредба забранява извършването на операциите по маркиране на тютюневите изделия да се възлага на тютюневата промишленост,

mai rău, ar interzice, analiza sinceră
които обезкуражават- или по-лошо- забраняват- искрено¬то

o anchetă asupra presupusei averi personale a preşedintelui rus Vladimir Putin şi ar interzice cetăţenilor americani să cumpere obligaţiuni suverane ruse.
който предвижда по-специално разследване на предполагаемото лично богатство на президента Владимир Путин и забранява американски граждани да купуват облигации от руския суверенен дълг.

articolul 3 alineatul(2) din Directiva 98/84 ar interzice orice limitare a comercializării de cartele de decodoare legale.
параграф 2 от Директива 98/84 забранява всякакво ограничение на търговията със законни декодиращи карти.

prima parte a celei de a doua teze TFUE ar interzice acordarea de împrumuturi între statele membre.
параграф 1 ДФЕС забранява предоставянето на кредити между държавите членки.

Dacă articolul 125 TFUE ar interzice orice asistență financiară din partea Uniunii
Ако член 125 ДФЕС забраняваше всяка финансова помощ от Съюза

din Directiva 2003/87 coroborat cu prevederile anexei III la directiva amintită, care nu ar interzice statelor membre să efectueze ajustări ex post.
тълкуван във връзка с приложение III към директивата, които не забранявали на държавитечленки да извършва корекции ex post.

Întradevăr, articolul 82 CE nu ar obliga o întreprindere în poziție dominantă să elimine toate barierele în calea intrării pe piață, ci ar interzice crearea de bariere artificiale în calea intrării pe piață.
Всъщност член 82 ЕО не задължавал предприятията с господстващо положение да премахнат всички бариери за навлизане на пазара, а забранявал създаването на изкуствени бариери пред навлизането.

TaylorMade permanent off zorii rupt de care ar interzice pe datorie din partea mea
TaylorMade постоянно изключване зората прекъсна, че ще забрани на дежурния от моя страна

administrația americană pentru alimente și medicamente ar interzice în curând vânzările celor mai multe țigări electronice aromate în magazinele de vânzare cu amănuntul și benzinării din Statele Unite.
американската администрация по храните и лекарствата скоро ще забрани продажбата на повечето ароматизирани електронни цигари в магазини и бензиностанции в САЩ.

Europa ar pierde producții importante în cazul în care Comisia ar interzice statelor membre să utilizeze ajutorul de stat pentru a atrage astfel de producții.
първата консултация се твърдеше, че Европа ще загуби големи продукции, ако Комисията забрани на държавите членки да използват държавна помощ за привличане на такива продукции.

Invită Comisia să elimine ambiguitățile rămase în textul regulamentului prin introducerea unei clauze generale privind utilizarea finală, care ar interzice exportul oricărui medicament ce ar putea fi utilizat pentru tortură sau execuții;
Призовава Комисията да се справи с оставащите„вратички“ в регламента, като въведе всеобхватна клауза за крайното потребление, която да забрани износа на всички лекарствени продукти, които биха могли да се използват за изтезания или екзекуции;

a trecut în forma sa actuală, ar interzice în mod eficient crearea
бъде приет в сегашния вид, ефективно ще забрани създаването и разпространението на софтуер,

Această dispoziție ar interzice, așadar, întreprinderilor care au astfel de raporturi să participe la aceeași cerere de ofertă în calitate de concurenți,
Следователно тази разпоредба забранявала на предприятия, между които съществували такива отношения, да участват като конкуренти в една и съща процедура за възлагане на обществена поръчка,