ЗАВЕТНАТА - превод на Румънски

• drag
• râvnită
• prețuit
• râvnit
• legământul

Примери за използване на Заветната на Български и техните преводи на Румънски

ще ги водя през пустинята,… до заветната земя.
spre tărâmul făgăduinţei.

се вземат предвид предпочитанията на детето, и показва любимите си интереси и хобита- заветната мечта на деца от всички поколения.
afișează interesele sale preferate si hobby-uri- un vis drag de copii de toate generațiile.

В крайна сметка, заветната пръстена на пръста си в продължение на много момичета е знак за специалния статут на ловните трофеи, добити в твърда борба с превратностите на живота.
La urma urmei, inelul pe deget prețuit pentru multe fete este un semn al statutului special al trofeele de vânătoare obținute într-o luptă grea cu vicisitudinile vieții.

премине през много нива, че ще помогне да изпълни заветната желанието на стоножки, който мечтае да стане пилот.
care ar ajuta să îndeplinească dorința drag de centipedes, care visează să devină pilot.

мнозина предпочитат да прибягват до помощта на специални препарати, съдържащи омега заветната в почти чиста форма.
mulți preferă să recurgă la ajutorul unor preparate speciale care conțin omega prețuite în formă aproape pură.

завършили бакалавърски изследвания и да видим времето си в училище филм като заветната шанс да се омъжи дълбоки техните интереси с призвание.
a vedea timpul lor la scoala de film ca o șansă de drag să se căsătorească interesele lor profunde cu o vocație.

не бързате да се обърнете към заветната бутилка със сместа, можете да върнете млякото в повечето случаи.
nu vă grăbiți să vă întoarceți la sticla prețioasă cu amestecul, puteți reveni la lapte în majoritatea cazurilor.

където е необходимо, за да прокара до заветната вратата се отвори.
în cazul în care este necesar să se împingă spre ușa prețuite deschise.

дълго хранили възможно най-високи очаквания, достигнали заветната цел, само за да открият, че там няма нищо за тях.".
cu aşteptări dintre cele mai înalte au atins obiectivul râvnit numai pentru a descoperi faptul că nu este nimic pentru ei aici.".

и напред към заветната изхода към улицата!
transmite la ieșire râvnit la stradă!

Но за да се получи красива кожа, без да се чака за заветната време, е необходимо да се измиете сутрин без използване на сапун,
Dar pentru a obține o piele frumoasă fără a aștepta timpul prețios, este necesar să vă spălați în dimineața fără să utilizați săpun,

Много момичета мечтаят да чуят заветните думи и да получат малък пръстен.
Multe fete visează să audă cuvintele prețuite și să facă un inel mic.

В рационалните Козирози през новата година ще придобият сила да изпълнят заветните желания.
În Capricornii raționali în noul an va câștiga puterea pentru a-și îndeplini dorințele prețuite.

Заветни думи?
Ceva ultime cuvinte?

Заветният трети и последен ден.
Urma a treia și ultima zi.

Повярвайте ми, заветните две ленти на теста няма да чакат дълго.
Crede-mă, cele două fâșii testate nu vor dura mult timp să aștepte.

Заветния клуб в Бруклин.
La clubul covenant din brooklyn.

Неговата майка почти не споменаваше за това, че той е заветно дете.
Mama sa rareori îşi amintea că el era un copil al făgăduinţei.

Бог се е свързал с тези свидетели в заветна връзка, съединявайки небесната.
Dumnezeu a adus pe aceşti martori într-o relaţie de legământ cu.

Хората, приемащи Христос, влизат в заветни отношения с Бога.
Care Îl primesc pe Hristos se unesc într-o relaţie de legământ cu Dumnezeu.