ЗАВЛАДЕЛИ - превод на Румънски

• cucerit
• invadat
• luat

Примери за използване на Завладели на Български и техните преводи на Румънски

Днес картофите са завладели света, а присъствието им във всяка кухня е задължително.
Astăzi, cartofii au cucerit lumea, iar prezența lor în fiecare bucătărie este obligatorie.

Ако нацистите не бяха завладели Европа, Аушвиц
Dacă naziștii nu ar fi invadat Europa, Auschwitzul

ние още не сме завладели други светове,
numai că noi n-am cucerit alte planete, aşa

Ако нацистите не бяха завладели Европа, Аушвиц
Dacă naziștii nu ar fi invadat Europa, Auschwitz

Няколко години след нахлуването на арабски владетели никога не са завладели държавата на Астурия започва Реконкистата- за възстановяване на изгубени земя.
Câţiva ani după invazia de conducatori arabi nu au cucerit statul de Asturias au început Reconquista- sau recuperarea teritoriilor pierdute.

японците са завладели Австралия.
japonezii au invadat Australia.

Наркотиците и хранителните добавки за подобряване на потентността при мъжете са завладели пазара и са много популярни.
Drogurile și suplimentele alimentare pentru a îmbunătăți potența la bărbați au cucerit piața și sunt foarte populare.

Средствата и хранителните добавки за подобряване на потентността на мъжете са завладели пазара и са много популярни.
Mijloacele și suplimentele alimentare pentru a îmbunătăți potența bărbaților au cucerit piața și sunt foarte populare.

след като вече сме завладели Формоза.
dupa ce fortele mele au cucerit Formosa.

можете да създадете този дявол, който сте завладели с дизайн, който ще направи разликата.
puteți crea acel diavol pe care l-ați cucerit cu un design care va face diferența.

които са завладели сърцата на момичетата.
care au cucerit inimile fetelor.

Препаратите и хранителните добавки за подобряване на потентността при мъжете са завладели пазара и се радват на гигантска слава.
Preparatele și suplimentele alimentare pentru a îmbunătăți potența la bărbați au cucerit piața și se bucură de o faimă gigantică.

Днес, игри за две запазват водещите си позиции в списъка на играчките, които буквално са завладели света.
Astăzi, jocurile pentru cele două își păstrează pozițiile de lider pe lista jucăriilor care au cucerit literalmente lumea.

Германците вече били завладели останалата част от Европа.
Germanii cuceriseră restul Europei şi erau doar la

Давид станал цар, когато той и бандитите му обединили сили с филистимляните и завладели Юдея.
David devine rege dupa ce el si banditii lui isi unesc fortele cu filistenii si cuceresc Iudea….

Те са завладели 80% от пазарния дял в ЕС в условия на мащабен свръхкапацитет,
Aceștia au capturat 80% din cota de piață a UE, în contextul unei supracapacități masive echivalente

Тези диаманти завладели Джой, и тя не можела да мисли за нищо друго освен за колието.
Joy era obsedată de aceste diamante şi nu se gândea decât cum să pună mâna pe colierul ăla.

По-късно, когато древните гърци и римляните завладели Персия и открили парфюма, на него започнало да се гледа като на форма на изкуството.
Abia mai târziu când grecii și romanii au preluat Persia și s-au familiarizat cu parfumul, acesta a început să fie considerat ca o formă de artă.

След 681 г. българите завладели крепостта и разширили укрепената площ, като построили още една крепостна стена на север.
Dupa anul 681 bulgarii au cucerit cetatea si au extins aria fortificată, construind inca un zid de cetate la nord, parapet spre nord.

Когато римляните завладели града, го прекръстили на Медиолано- земята в средата.
Cand romanii au cucerit orasul, a fost redenumit„Mediolanum”- pamantul de mijloc.