CUCERESC - превод на Български

• завладяват
• превземат
• завладеят
• завладяване
• завземат
• победят

Примери за използване на Cuceresc на Румънски и техните преводи на Български

Ca Napoleon… o să dezbin şi cuceresc.
А сега като Наполеон… ще разделям и владея.

Nu vrei să afli cum cuceresc maimuţele planeta?
Не искаш ли да видиш как маймуните са завладели планетата?

Fă-mă pe mine erou sau… Poate cuceresc eu fata.
Аз да съм героят или пък… аз да печеля момичето.

Ar trebui să scrii o carte despre cum se cuceresc femeile.
Трябва да напишеш книга за това как се свалят момичета.

Energia si perseverenta cuceresc totul.
Енергията и постоянството побеждават всичко.

Am făcut de toate că să o cuceresc pe bunica ta.
Аз направих всичко, за да впечатля баба ти.

Cum crezi că va fi încercând să o cuceresc ca un negru falit?
Как ще я сваля като чернокож бедняк?

Până acum, n-am avut suficienţi oameni s-o cuceresc.
Досега не съм имал достатъчно хора, за да го превзема.

Dar dacă Roma face parte din lumea pe care intenţionez s-o cuceresc?
А ако Рим е част от света, който ще завладея?

Ronnie, cuceresc lumea.
Рони, те завземат света.

Ma simteam capabil s-o abordez întîmplator si sa cuceresc aceasta cetate inabordabila.
Чувствах се способен да я доближа при всяко обстоятелство и да завладея тази крепост.

Alpiniştii bosniaci şi sârbi cuceresc muntele McKinley.
сръбски алпинист покориха връх Маккинли.

Eşti doar un munte pe care trebuie să-l cuceresc.
Ти си само още една планина, която трябва да изкача.

Mă simt atât de bine când cuceresc un duşman.
Много по-добре се чувствам, когато побеждавам враг.

Când intră pe scenă, o cuceresc.
Когато е на сцената- тя я владее.

Ei nu numai că cuceresc publicul cu pozitiv
Те не само завладяват обществеността с положително

cântecele și dansurile, care cuceresc orașul în dimineața a primei zile din Anul Nou merită văzute.
песните и танците, които завладяват града в утрото на новата година си струва да се видят.

Dacă japonezii cuceresc Shaanxi, nu mă voi duce la Cairo… chiar dacă mă vor invita.
Ако японците превземат Шанси дори и да искат няма да отида в Кайро.

Creaţiile strălucitoare cuceresc lumea Cristalele Swarovski s-au aflat mereu„pe scenă”:
Блестящи творения завладяват света Кристалите"Сваровски" отдавна се намират под светлините на рампата:

Lămpi pentru baie Linder Aceste corpuri de iluminat cuceresc un preț accesibil,
Осветителни тела за бани Linder Тези осветителни тела завладяване достъпна цена,