ЗАВЗЕМАТ - превод на Румънски

• cuceri
• ocupa
• prelua
• iau
• au capturat
• cuceresc
• au invadat
• au pus stãpânire

Примери за използване на Завземат на Български и техните преводи на Румънски

Някой, който може да разстрои, ако усети, че му завземат територията.
Uneia care s-ar putea supara stiind ca ii este incalcat teritoriul.

Още щом замразиш човечеството, те ще завземат света.
După ce vei îngheţa omenirea, ele vor stăpâni globul.

Не мисля, че комунистите ще завземат света, защото комунистите са по-умрели от колкото сме ние.
Şi nu vreau să spun că vor prelua lumea comuniştii… deoarece comuniştii sunt mai morţi decât noi.

с отворен код софтуеър завземат пазарен дял от Мicrosoft;
cu sursă deschisă iau piața de la Microsoft;

През 1356 година силите на Джу завземат град Нандзин,
În 1356, forțele rebele ale lui Zhu au capturat orașul Nanjing,

Когато чуете, че руснаците завземат Крим, камбаните на спасението започват да бият.
Cand vei auzi ca rusii au invadat Crimeea, vei sti ca au inceput sa bata clopotele pentru Geulah.

Те завземат градовете му, без да ги щурмуват,
Ei cuceresc orașele fără a le asedia

Когато чуете, че руснаците завземат Крим, камбаните на спасението започват да бият.
Când vei auzi că rușii au invadat Crimeea, vei ști că au început să bată clopotele pentru Geulah.

Те завземат градовете му, без да ги щурмуват,
Ei cuceresc oraşele fără a le asedia

В действителност, някои изследователи предполагат, че щом туморните клетки завземат лимфната система,
De fapt, unii cercetatori sugereaza ca odata ce aceste celule tumorale preiau sistemul limfatic,

Но очевидно може също демонични сили завземат говорене на езици,
Dar, evident, poate, de asemenea, forțele demonice preia vorbirea în limbi,

Френските войски завземат Сирия година по-късно след конференцията в Сан Ремо,
Trupe franceze au ocupat Siria în urma Conferinței de la San Remo,

Ако някога демоните завземат света… като последна мярка,
Dacă vreodată demoni a preluat din lume… În ultimă instanță,

Завземат земята ни през деня,
Ei iau pamântul acesta în timpul zilei,

Хал, съветниците ми вярват, че ако военните завземат улиците и започнат да арестуват хора ще настане хаос.
Hal, consilierii mei cred că dacă armata preia controlul străzilor si începe să retină oameni, se poate crea un haos.

Те завземат ключови обекти,
Ei au cucerit punctele strategice ale orașului:

В тази година САЩ завземат все повече окупирани от японците територии, а бомбардировачите им вече достигат до самата Япония.
În acel an, S. U. A. A fost capturarea Mai mult teritorii japoneze ocupate, Aducerea Japonia în sine în raza de S. U. A Bombardiere.

Междувременно фундаменталистите талибани завземат Афганистан и приветстват връщането на богатия саудитски джихадист Осама бин Ладен и установяването на базата на Ал Кайда в тяхната страна.
De-a lungul rutelor pe care ocolite iran și Rusia. Între timp, fundamentalistul Taliban a preluat Afganistan și primit înapoi bogaților arabia jihadiste Osama bin Laden.

неговите уелски врагове завземат уелският му замък, след като го е напуснал с армията си.
dușmanii lui galezi i-au ocupat castelul după ce a plecat cu armata.

Еретиците ще завземат църквата, навсякъде ще назначат свои служители
Ereticii vor lua puterea Bisericii peste tot,