ЗАВОЕВАНИЕ - превод на Румънски

• cucerire
• cucerirea
• cuceriri
• o realizare

Примери за използване на Завоевание на Български и техните преводи на Румънски

секс, завоевание.
sex, competiţie.

Значи аз съм само едно завоевание?
Aşadar, eu ce am fost? O cucerire?

Анексирането на Крим не беше движение към глобално завоевание.
Anexarea acestei peninsule nu a fost sinonimă cu o cucerire globală.

в повечето случаи е завоевание.
de obicei e o cucerire.

Мирабела бе само едно завоевание.
Dar Mirabella nu era decât o cucerire.

Притежаваме 78 квадратни километра завоевание.
Deţinem 50 kmp prin dreptul de cucerire.

Убийството му не е голямо завоевание.
Înfrângerea lui nu ar fi nicio mare realizare.

може да е голямо завоевание- няма значение.
poate fi o mare victorie- nu are importanta.

в повечето случаи е завоевание.
este o cucerire.

Значи не търси лесно завоевание.
Şi înseamnă că el nu caută o cucerire uşoară.

Бобър, една звезда, едно завоевание.
Castorul- o stea, o cucerire.

в повечето случаи е завоевание.
de cele mai multe ori e o cucerire.

може да е голямо завоевание- няма значение.
poate fi o mare victorie- nu are importanţă.

От някое твое завоевание.
De la una din cuceririle tale.

Наскоро стана популярна игра Финиъс и Фърб завоевание две измервания, те предполагат по-висока степен на сложност,
A devenit recent popular joc Phineas și Ferb cucerire două măsurători, ele presupun un nivel ridicat de complexitate,

Ако ви пожелавам да се ангажират в политиката на завоевание, а след това ще се радва да играе Goblin Keeper.
Dacă își doresc să se implice în politica de cucerire, atunci veți iubi pentru a juca Goblin Keeper.

която разработи в периода на испански завоевание в Америка, в която почти три милиона индийци загинаха от едра шарка.
epidemia care sa dezvoltat in perioada de cucerirea spaniolă în America, în care aproape trei milioane de indieni au murit de variolă.

А за гаджето на батко ти… Най-голямото завоевание за млад, енергичен хибрид, който иска да се забавлява,?
Este vorba de prietena fratelui tău mai mare… ultima cucerire pentru un tânăr hibrid care caută să-şi însămânţeze ovăzul?

Да, той казва това, но в много специфичен контекст: очакваното завоевание на свещения град Мека, където биенето било обикновено забранено.
Da, spune asta, dar într-un context foarte specific: cucerirea anticipată a oraşului sfânt Mecca unde lupta era în mod normal interzisă.

Колко много едно общество може да расте и да процъфтява е неограничено, веднъж загаснала жажадата му за война и завоевание.
Cat de mult poate prospera si creste o societate este fara limite odata ce setea pentru razboi si cuceriri a fost stinsa.