ЗАГАДЪЧНИТЕ - превод на Румънски

• misterioase
• misterioasele
• misterios

Примери за използване на Загадъчните на Български и техните преводи на Румънски

Всеки ден, нови открития разбулват загадъчните, умопомрачителни и смъртоносни тайни на място,
În fiecare zi, noi descoperiri dezvăluie misterele, lucrurile surprinzătoare şi secretele letale ale

Човек се възхищава на загадъчните растения и някой се опитва да украси голяма територия, като засади лиани.
Unele admira plantele ciudate, iar cineva incearca sa decoreze un teritoriu mare, plantarea lianelor.

Докато истината за загадъчните Други започва да се разкрива, един от оцелелите предава своите, а причината за катастрофата е показана.
Pe măsură ce se dezvăluie adevărul despre misterioşii„Ceilalţi”, unul din supravieţuitorii accidentului îi trădează pe ceilalţi naufragiaţi, iar motivul aparent al prăbuşirii avionului este dezvăluit.

Че ние сме нови воини, загадъчните воини, обичащи Земята,
Suntem noi nişte războinici mistici, care iubesc pământul

странно море под загадъчните си облаци.
bizar sub norii săi misterioşi.

Подобно мислене ни кара да заключим, че загадъчните каменни фигури на Великденските острови не са образувани от вятъра и водата в течение на дълъг период от време.
O judecata similara ne conduce sa concluzionam ca aceste figuri misterioase de piatra de pe malurile Insulei Pastelui nu au fost formate de actiunea vantului sau apei dealungul unor perioade mari de timp.

Според доклади от руски вестници, загадъчните черепи са били открити в пещера в планината Голям Тхач(Большой Тхач)
Conform rapoartelor prezentate de ziarele rusesti, craniile misterioase au fost gasite intr-o pestera de pe muntele Bolshoi Tjach,

Астрономи от Университета на щата Индиана са установили, че загадъчните, непериодични затъмнения, наблюдавани при звездата RZ от съзвездието Риби(RZ Piscium) може да бъдат обяснени с наличието на кръжащи около нея облаци от газ и прах.
Astronomii de la Universitatea din Indiana au descoperit că misterioasele eclipse neperiodice ale stelei RZ Piscium pot fi explicate prin prezența unor nori rotativi din gaze și praf.

специализирана в загадъчните истории, силен журналистически разследвания,
specializat în povești misterioase, de profil înalt investigațiile jurnalistice,

Но имало и такива, които вярвали, че загадъчните научни умения на понтифекса, произтичали от съюза му с демони… от които той изучил черните изкуства… и дори построил роботизирана глава, от която получил тайно знание.
Dar au fost cei care au crede că misterios abilități științifice Pontif au fost rezultatul său au fost în liga cu demoni… pe care le-a studiat artele negre… și că a construit chiar o.

които могат да се скрият или маскират- кичур от косата на Гиздавия принц Чарли или загадъчните символи гравирани върху чаши за вино.
o suvită de păr a printului Charlie cel Frumos, sau misterioasele simboluri inscriptionate pe paharele de vin. Aruncati o privire la aceasta scândură.

за да може поне временно да се смъкне чуждият облик на загадъчните образи на човешките отношения,
al XVIII-lea pentru a se înlătura, cel puţin momentan, aparenţa de straniu pe care o aveau formele misterioase ale relaţiilor dintre oameni,

той безстрашно изследвал дълбините на загадъчните невидими сили.
el a probat fără frică profunzimea din misterioasele forte invizibile.

които ви позволяват да се потопите в загадъчните светове на недвижими русалки.
care vă permit să alunece în lumile misterioase ale sirene reale.

Откриването на хидротермални отвори в Тихия океан край Галапагос била първата крачка в 30-годишно изследване за свързване на древните фосили на Сайлъкър в скалите на Испания със загадъчните форми на живот на дъното на Атлантическия океан.
Descoperirea scaparilor hidrotermale din Pacific, lângă Galapagos a fost primul pas în 30 de ani de căutare pentru a lega fosilele de pe coastele Spaniei cu misterioasele forme de viata de pe fundul Atlanticului de mijloc.

шофиране през равнината Солсбъри в тъмнината на нощта, загадъчните земни работи задаващите празно срещу звездното небе, може да бъде трансцендентен, почти свръхестествено преживяване.
de conducere peste Salisbury simplu în întuneric de noapte, terasamentelor sale misterioase profilează goale pe un cer înstelat, poate fi o experiență transcendentă, aproape supranaturală.

Вече са намерени са повече от 500 от загадъчните обекти, повечето от тях в североизточна Шотландия,
Peste 500 dintre obiectele enigmatice au fost găsite acum, majoritatea în nord-estul Scoției,

трета е за начина, по който загадъчните мисли са постоянно в главите ни и.
una este despre felul în care gândurile mistice sunt mereu în minţile noastre.

поради някаква причина ние хората сме склонни да се концентрираме повече върху загадъчните неща, отколкото върху неоспоримите факти.
suntem mult mai interesați de fenomenele misterioase, decât de cele incontestabile.

принципа опитва да проучи различни мистериозни събития и явления чрез други загадъчните феномени и явления, доколкото най-лошия или най-добрите някога dokazatelných недоказуема и непроверими.
fenomene care se află deja pe principiul de a încerca pentru a explora o varietate de fenomene misterioase și alte fenomene prin fenomene misterioase demonstrabile cel mai de preferat sau cel mai bun, la care nu demonstrabile.