ЗАГРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• încălzirea
• căldura
• încălzire
• încălzirii

Примери за използване на Загряването на Български и техните преводи на Румънски

За да получите максималния резултат от загряването, той трябва да се извършва постоянно, 2-3 пъти дневно, всеки ден.
În scopul de a obține rezultate maxime de la warm-up, este necesar de a efectua în mod constant, de zi cu zi 2-de 3 ori pe zi.

Българската двойка по фигурно пързаляне стана участник в сблъсък по време на загряването, но все пак спечели състезанието за танцови двойки на"Скейт Америка".
Cuplul de patinatori bulgari a fost implicat într-o coliziune la antrenamente, dar aceştia s-au redresat şi au câştigat proba de dans pe greaţă de la Skate America.

Също така, загряването е забранено, когато се появят остри инфекции като съпътстващи заболявания.
De asemenea, procedurile de încălzire sunt interzise atunci când infecțiile acute apar ca și comorbidități.

Електрическо загряване на въртящ се барабан, който се загрява извън загряването на колана, натискане на колана, опъване на опашката,
Electrice încălzire tambur rotativ coajă în afara centurii de încălzire, ochiurilor centurii presare,

Загряването на пода ускорява изпарението на вода от него,
Prin încălzirea pardoselii, se accelerează evaporarea apei,

Чрез събиране на всички тези съставки и загряването им, вие предпочитате извличането на техните хранителни вещества.
Asamblând toate aceste ingrediente și încălzindu-le, vă favorizați extracția nutrienților lor.

Загряването за очите, състоящо се от разнообразни упражнения,
De warm-up pentru ochi, compus dintr-o varietate de exerciții,

Тръбата и монтажът трябва да се поставят върху дюзите на инструмента и след това да изчакат загряването на елементите.
Țeava și fitingul trebuie așezate pe duzele sculei și după aceea așteptați până când elementele sunt încălzite.

Британски учени обаче твърдят, че това е възможно в топла вана, защото загряването стимулира изразходването на енергия.
Oamenii de stiinţa britanici susţin ca acest lucru este posibil intr-o cada cu apa calda, deoarece caldura stimuleaza consumul de energie.

старшите футболисти от клуба провеждат загряването и тренировката на децата.
iar jucătorii adulți ai clubului au organizat o încălzire și un antrenament pentru copii.

След това трябва да прегърнете хайвера от двете страни и да започнете загряването на мускулите без да натискате.
După aceea, ar trebui să prindă mirosul de pe ambele părți și să începeți să încălziți mușchii, fără a le presa.

Тя също може да се използва като нови защитни шлака и загряването в металургичната промишленост.
De asemenea, poate fi folosit ca zgura de protecţie noi şi agent de încălzire în industria metalurgica.

пациентът има висока температура с ларингит или ларинготрахеит, тогава е по-добре да изчакате загряването на компресите да се приложи.
caz de laringită sau laringotraheită, atunci este mai bine să așteptați un timp cu aplicarea compreselor de încălzire.

Загряването на водата се извършва чрез монтиране на тръби, към които се изпомпва топла вода от котел, използващ помпа, която се нагрява от електричество,
Încălzirea cu apă se realizează prin instalarea țevilor la care este pompată apă caldă de la un cazan folosind o pompă încălzită de electricitate,

За да се получи червената форма на живачен оксид, загряването на метален живак може да се използва в присъствието на кислород при температура около 350 ° C или в процеса на пиролиза на живачен(II) нитрат(Hg(NO.3)2).
Pentru a produce forma roșie de oxid de mercur, încălzirea mercurului metalic poate fi recursă în prezența oxigenului la o temperatură de aproximativ 350 ° C sau la procesul de piroliză a nitratului de mercur(II)(Hg(NO.3)2).

е възможно да се забрави за загряването.
este posibil să uităm de încălzire.

Загряването нагрява вашите мускули,
Încălzirea vă încălzește mușchii,

а не от запалването или загряването му.
nu datorită aprinderii sau încălzirii.

по този начин да предотвратят загряването на водата в езерото
astfel să împiedice încălzirea apei în iaz,

Загряването затопля мускулите ви,
Încălzirea vă încălzește mușchii,