ЗАДОВОЛЕНО - превод на Румънски

• satisfăcută

Примери за използване на Задоволено на Български и техните преводи на Румънски

сексуалното желание никога не може да бъде задоволено.
dorinta sexuala nu poate fi niciodata satisfacuta.

което иначе би било задоволено при пазарни условия чрез процеси на производство на енергия,
care ar putea fi satisfăcută altfel în condiții de piață, prin procese de producere a energiei,

което иначе би било задоволено при пазарни условия чрез процеси на производство на енергия,
care ar putea fi satisfăcută altfel în condiţiile pieţei, prin alte procese

Претоварена инфраструктура" означава участък от инфраструктурата, за който търсенето на инфраструктурен капацитет не може да бъде напълно задоволено в определени периоди,
Infrastructură saturată" desemnează o secţiune a infrastructurii pentru care cererile de capacitate de infrastructură nu pot fi satisfăcute în totalitate în anumite perioade,

С приключването на индукционните пещи търсенето от този сектор на пазара вече е задоволено от основните производители на стомана
Odată cu închiderea cuptoarelor de inducție, cererea din acest sector al pieței este acum satisfăcută de producătorii de oțel de masă

което вероятно ще бъде задоволено в огромната си част от изкопаеми горива,
care va fi probabil satisfăcută în mare parte de combustibilii fosili,

за да може това търсене да бъде задоволено и да се направи възможно създаването на висококвалифицирани работни места.
vedere organizarea de cursuri de formare, pentru a putea răspunde acestei nevoi și pentru a permite crearea de noi locuri de muncă înalt calificate.

това изискване може да бъде задоволено чрез маркиране на яйцата и опаковката;
această cerinţă poate fi îndeplinită prin marcarea ouălor şi a ambalajelor;

значителна част от търсенето в Съюза може да бъде задоволено от произведени в Съюза елементи,
o proporție substanțială din cererea de la nivelul Uniunii poate fi acoperită de celule produse în Uniune,

такова желание несъмнено ще бъде задоволено.
fãrã îndoialã, acceptatã.

неговото тяло е пълно и задоволено в истинския смисъл на думата.
corpul lui se simte plin și satisfăcut în adevăratul sens al cuvântului.

това търсене все още не е задоволено в достатъчна степен;
întrucât această cerere nu a fost încă satisfăcută în mod suficient;

Не бях задоволена, това е всичко.
Nu eram satisfăcută, asta-i tot.

Значи не си напълно задоволена от Рик, Итан и мен?
Adică nu esti complet satisfăcută cu Rick, cu Ethan si cu mine?

За да бъде задоволена една жена, пенисът на мъжа трябва.
Pentru ca o femeie să fie satisfăcută, penisul partenerului ar trebui să fie mare.

То е дълбока нужда, която трябва да бъде задоволена или загубваш фокус.
E o nevoie viscerală ce trebuie satisfăcută, sau cel puternic pierde concentrarea.

И аз все още не съм задоволена.
Şi tot nu sunt satisfăcută.

Ще работим върху нея довечера, докато бъда задоволена напълно.- Но.
Vom lucra la noapte până voi fi pe deplin satisfăcută.

Предполагам, че е задоволена.
Bănuiesc că e satisfăcută.

Една шаферка чака да бъде частично задоволена.
O dră de onoare aşteaptă să fie satisfăcută parţial.