SATISFĂCUTE - превод на Български

• удовлетворени
• изпълнени
• задоволени
• доволни
• посрещнати

Примери за използване на Satisfăcute на Румънски и техните преводи на Български

Completarea nișelor de piață ale căror nevoi nu sunt satisfăcute de concurenți;
Пълнене пазарна ниша, чиито нужди не са спазени конкуренти;

Toate abraziunile și zgârieturile sunt tratate cu acest instrument și sunt satisfăcute.
Всички одрасквания и драскотини се обработват с този инструмент и се задоволяват.

Cere ca dorinţele sale să fie satisfăcute pe moment.
Изисква желанията му да бъдат задоволявани на минутата.

Iar mâinile tale se atingeau, satisfăcute.
И ръцете ти се усмириха със задоволство.

Rapoartele bărbaților respectivi sunt toate pozitive, deoarece erau mai mult decât satisfăcute.
Докладите на съответните мъже са положителни, защото са повече от доволни.

cererile lor trebuie satisfăcute.
всички техни искания трябва да бъдат изпълнени.

cerințele clientului vor fi satisfăcute la maximum și că acesta va primi constant produse
изискванията на клиента ще бъдат максимално удовлетворени и той ще получи продукти и услуги с високо

Utilizarea acest Jack are interes pentru ecrane care pot fi satisfăcute cu o definiţie mici(aproximativ 800 × 600).
Използването на този Джак има интерес за екрани, които могат да бъдат удовлетворени с ниска разделителна способност(приблизително 800 × 600).

cei care au cumpărat produsul au fost satisfăcute cu aceasta.
които са закупили продукта са изпълнени с него.

nu pot fi satisfăcute, prin urmare, cu cât mai mult pedantic părinții respectă regimul, cu atât mai repede se dezvoltă stereotipul pozitiv.
не могат да бъдат удовлетворени, следователно колкото по-педантично спазват режима, толкова по-бързо се развива положителният стереотип.

Dacă dorințele dependenților nu sunt satisfăcute, ele reacționează fie cu flash-uri de emoții negative,
Ако желанията на зависимите не са задоволени, те реагират или от изблици на отрицателни емоции,

condițiile de joc pot fi satisfăcute doar atunci când joci sloturi online.
условията за игра могат да бъдат изпълнени единствено, когато играете онлайн слотове.

Contemporanele nu sunt satisfăcute de această viziune, de aceea, filosofii care discută problema psihofizică a conștiinței respectă într-o măsură mai mare variantele materialismului.
Съвременниците не са доволни от този възглед, затова философите, които обсъждат психофизическия проблем на съзнанието, се придържат в по-голяма степен към вариантите на материализма.

toate nevoile lor vor fi satisfăcute, trebuie să ai răbdare.
нуждите му ще бъдат задоволени, трябва да бъдете търпеливи.

toate nevoile voastre reale vor fi satisfăcute.
всички ваши действителни потребности ще бъдат удовлетворени.

nevoile micronutrienților dumneavoastră sunt satisfăcute zilnic, indiferent de ce.
нуждите на микроелементите на вашето тяло са изпълнени ежедневно, без значение какво.

Ei au nevoi care trebuie să fie satisfăcute eficient în termeni de energie, de cost, de calitate.
Те имат нужди, които трябва да бъдат посрещнати ефикасно, що се отнася до енергия, цена, качество.

au fost satisfăcute.
са доволни.

am creat Adeona Food& Bar- locul unde toate fanteziile culinare vor fi satisfăcute.
на добрата българска и европейска кухня създадохме Адеона Фууд& Бар- мястото където ще бъдат задоволени всички ваши кулинарни фантазии.

Problema vaccinării este importantă pentru că Tratamentul ASIT implică cursuri lungi satisfăcute care se pot suprapune cu activitățile planificate pentru prevenirea bolilor periculoase.
Въпросът за ваксинирането е важен, защото Лечението на ASIT включва удовлетворени дълги курсове, които могат да се припокриват с планираните дейности за превенция на опасни заболявания.