ПОСРЕЩНАТИ - превод на Румънски

• întâmpinați
• primit
• întâlnit
• satisfăcute
• înfruntate
• intampinati
• întâmpinat
• întâmpinate
• primite
• primiți
• întâmpinată
• întâlnite

Примери за използване на Посрещнати на Български и техните преводи на Румънски

В родината бяхме посрещнати като герои.
Iar acasă au fost primiți ca niște eroi.

Навсякъде бяхме посрещнати много топло.
Peste tot au fost primiți cu mare căldură.

Посрещнати голям брой вградени шкафове, плъзгащи маси.
Binevenite un număr mare de dulapuri încorporate, tabele de alunecare.

Но бяхме посрещнати повече като завоеватели, отколкото освободители.
Am fost primiti mai mult ca ocupanti decât ca eliberatori.

На входната врата били посрещнати от служител на охраната на.
Intrând, am fost luat în primire de un ofiter de securitate.

Те бяха посрещнати с голям ентусиазъм навсякъде.
Au fost întâmpinati peste tot cu entuziasm si fanfare.

Първите официлани клиенти ще бъдат посрещнати в началото на Април.
Primii clienți sunt așteptați la începutul lunii aprilie.

Вие ще бъдете посрещнати картина, която изобразява флаш игра на футбол.
Veţi fi întâmpinaţi de imagine, care descrie joc de fotbal Flash.

Ние бяхме добре посрещнати тук.
Am fost primiţi bine aici.

Те са посрещнати от Гр.
Au fost primiţi de dl.

Те бяха посрещнати на летището в Торонто от премиера Джъстин Трюдо.
Ei au fost aşteptaţi pe aeroport de premierul Justin Trudeau.

Очаква се да бъдат посрещнати до 1 млн. поклонници.
La Moscova sunt aşteptaţi până la 1 milion de fani.

Новите пациенти трябва да бъдат посрещнати в клиниката?
Pacientele trebuie să vină însoțite la clinică?

Ще бъда посрещнати в обятията на Орай
Şi vor fi primiţi pe tărâmul Ori

Те бяха посрещнати като освободители.
Au fost primiti ca liberatori.

Японците бяха посрещнати като герои.
Ruşii au fost primiţi ca nişte eroi.

Посрещнати сока от лук(само сок!).
Binevenite sucul de ceapa(doar suc!).

Посрещнати като герои.
Primiţi ca nişte eroi.

Гостите бяха посрещнати бурно.
Oaspeţii au fost primiţi cu mult drag.

Изявленията на президента бяха посрещнати с тежки възражения и критики.
Remarcile sale s-au lovit de opoziţie fermă şi critici.