ЗАДЪЛЖЕНИЕТО СИ - превод на Румънски

• obligațiile sale
• datoria
• responsabilității sale
• obligaţiei lor
• obligația sa

Примери за използване на Задължението си на Български и техните преводи на Румънски

потребителят може сам да реши как да изплати задължението си.
utilizatorul să poată singur să hotârască cum achite datoriile sale.

тя вярва, задължението си да поставят собствените им непотвърдена становище на други купувачи.
considerând că este de datoria lor de a aduce propria lor opinie neverificată la alți cumpărători.

Списък на обстоятелствата, при които потребителите на превози са освободени от задължението си за лоялност; те включват.
O listă cu situațiile în care utilizatorii de transport sunt eliberați de obligația lor de loialitate; ele includ.

В съответствие със задължението си за докладване съгласно член 38,
În conformitate cu obligațiile sale de raportare în temeiul articolului 38 alineatul(3)

При все че изтъква задължението си да се отчита пряко пред Европейския парламент(ЕП),
În pofida evidențierii responsabilității sale directe în fața Parlamentului European(PE),

С доклада си от 20 юли 2017 г. федералното правителство е изпълнило задължението си да докладва на Бундестага пет години след влизането в сила на закона за правните последици.
Prin raportul din 20 iulie 2017, guvernul federal a respectat obligația sa legală de a raporta Bundestagului la cinci ani de la intrarea în vigoare a legii privind efectele legii.

В съответствие със задължението си за докладване съгласно член[38,
În conformitate cu obligația sa de raportare în temeiul articolului[38 alineatul(3)

корабособственикът автоматично се освобождава от задължението си да вземе на борда този наблюдател.
armatorul este scutit automat de obligația sa de a lua observatorul la bord.

Ако осъденото лице не изпълнява задължението си да изплаща присъдената сума,
În cazul în care partea condamnată nu se conformează obligației sale de a plăti suma impusă,

Купувачът не се освобождава от задължението си да заплати стоките,
Cumparatorul nu este exonerat de obligatia sa de a plati marfurile,

получилите стипендии лекари ще изпълнят задължението си да практикуват в провинцията в продължение най-малко на пет години след завършване на специализацията.
beneficiarii bursei respectă angajamentul de a‑și practica profesia în provincie timp de cel puțin 5 ani după obținerea specializării.

Ако авиокомпанията не спази задължението си да предложи премаршрутиране или връщане при сравними
În cazul în care compania aeriană nu își îndeplinește obligația de a vă oferi posibilitatea redirecționării

Ако авиопревозвачът не спази задължението си да предложи премаршрутиране
Dacă operatorul aerian nu își îndeplinește obligația de a vă oferi posibilitatea redirecționării

за да се освободи от задължението си за възстановяване на сумата.
prejudiciului cauzat prin întârziere, pentru a se sustrage de la obligaţia sa de rambursare.

за да се освободи от задължението си за възстановяване на сумата.
prejudiciului cauzat prin intarziere, pentru a se sustrage de la obligatia sa de rambursare.

Държавите имат суверенното право да експлоатират природните си ресурси в съответствие със своята политика в областта на околната среда съгласно задължението си да защитават и опазват морската среда.
Statele au dreptul suveran de a exploata resursele lor naturale, potrivit politicii lor în materie de mediu înconjurător și în conformitate cu obligația lor de a proteja și de a conserva mediul marin.

В съответствие със задължението си за докладване съгласно член[43,
În conformitate cu obligațiile sale de raportare în temeiul articolului 41 alineatul(3)

В съответствие със задължението си за докладване съгласно член 41,
În conformitate cu obligațiile sale de raportare în temeiul articolului 41 alineatul(3)

С цел да изпълни задължението си за осигуряване на еднакво прилагане на законодателството
Prin îndeplinirea responsabilității sale de a garanta aplicarea uniformă a dreptului

В съответствие със задължението си за докладване съгласно член[43,
În conformitate cu obligațiile sale de raportare în temeiul articolului[43 alineatul(3)