ЗАКЛАНО - превод на Румънски

• sacrificat
• înjunghiat
• junghiat
• măcelărită
• tăiat

Примери за използване на Заклано на Български и техните преводи на Румънски

След като животното бъде заклано, плътта му веднага започва да се разлага
Îndată cum animalul a fost omorât, carnea începe a se descompune

Какъв период от време трябва да мине, преди животното да бъде заклано и месото му да се използва за консумация от хора(карентен срок)?
Care este perioada care trebuie să treacă până la sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii pentru consum uman(perioada de aşteptare)?

Карентен срок е разрешеният времеви интервал между последното прилагане на лекарството и момента, когато животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора или яйцата
Perioada de așteptare este perioada de timp care trebuie să treacă de la administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat și carnea poate fi utilizată pentru consum uman

следва да бъде зашеметено, преди да бъде заклано, не е нещо, което трябва да се реши тук,
nu să fie asomat înainte de a fi sacrificat nu este ceva care să fie hotărât aici,

животното е било заклано.
animalul a fost sacrificat.

животното няма да бъде заклано през следващите 12 месеца от деня, на който то е внесено.
animalul nu va fi sacrificat în termenul a douăsprezece luni începând cu ziua importării lui.

преди животното да може да бъде заклано, а месото или млякото му да се използват за консумация от хора.
înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.

преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора или яйцата, или млякото му да се използват за консумация от хора.
înainte ca animalul să fie sacrificat și carnea sau laptele să fie utilizat pentru consumul uman.

животното е заклано в рамките на 20 дни от преминаването на проверките.
animalul este sacrificat în cele douăzeci de zile care urmează după aceste controale.

средно аритметичното от обменните курсове, приложими през месеца преди 1 януари на календарната година, през която животното е било заклано, изчислено pro rata temporis.".
la media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului calendaristic în care a fost sacrificat animalul, calculată pro rata temporis;

отгледано, угоено и заклано в посочения географски район.
îngrășate și sacrificate într-o zonă geografică bine determinată.

се посочи дали животното е заклано или е експортирано;
este vorba de animale sacrificate sau exportate;

Добавка към премията за клане, предвидена по силата на член 11 от Регламент(ЕО) № 1254/1999 се изплаща на производители за всяко заклано животно, което е местно угоявано.
(2) Se acordă producătorilor un supliment la prima de sacrificare prevăzută în articolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, pentru fiecare animal sacrificat, îngrăşat local.

В нощта на последната язва над Египет е трябвало да бъде заклано агне без недостатък и кръвта му да бъде нанесена по вратите на къщите на
În noaptea ultimei urgii din Egipt, un miel fără cusur a fost ucis şi sângele lui a fost aplicat pe uşorii caselor poporului lui Dumnezeu,

отглеждано и заклано.
creştere şi sacrificare a animalului.

е било родено, угоявано и заклано.
de îngrăşare şi sacrificare a animalului de la care provine carnea.

Когато животно, заклано за човешка консумация, е избрано за тестване за ТСЕ, здравната маркировка,
Dacă un animal sacrificat pentru consumul uman este selecționat în vederea testării pentru depistarea ESB,

Говедото ти ще бъде заклано пред очите ти, и няма да ядеш от него;
Boul tău va fi junghiat subt ochii tăi,

Когато едно животно, заклано за човешка консумация, даде положителен резултат от бърз тест,
Dacă un animal sacrificat pentru consumul uman este găsit pozitiv la testul rapid,

Когато животно, заклано за човешка консумация, е избрано за тестване за ТСЕ, здравната маркировка,
Dacă un animal sacrificat pentru consumul uman este selectat pentru a fi testat pentru depistarea EST,