ЗАКЛЮЧВАМ - превод на Румънски

• închid
• încui
• blocare

Примери за използване на Заключвам на Български и техните преводи на Румънски

Не заключвам плевнята!
Eu nu încui hambarul!

Йозгур, заключвам вратата.
Ozgur! Încui uşa.

Ще заключвам шкафчето в края на всеки час.
O să închid dulapul aţă la finalul fiecărei ore de curs.

Заключвам вратите след училище, когато съм сама.
Eu încui uşile după terminarea orelor când sunt singură.

Обаче аз никога не заключвам.
Nu încui niciodată în timpul zilei.

Винаги заключвам вратата.
Eu mereu încui uşa.

Официално заключвам това училище!
Am închis această şcoală în mod oficial!

Заключвам прозореца.
Blochez fereastra.

Не заключвам теб вътре, а света- отвън.
Nu te-am închis înăuntru Doar am blocat lumea exterioară.

Конете са все още в неизвестност. Заключвам клетката и за какво?
Caii încă sunt dati dispăruti, am închis cusca, pentru ce?

Заключвам вратата.
Blochez uşa.

Заключвам го като автомобил.
Am închis-o, ca o masină.

Обикновено заключвам.
De obicei încui.

Обикновено го заключвам, когато няма гости.
De obicei o ţin închisă când nu e nimeni aici.

Заключвам ви двамата вътре!
V-am încuiat pe amândoi acolo!

Ако някой обикаля из къщата, аз се заключвам тук.
Dacã e cineva in casã, eu mã inchid aici.

Защо мислите, заключвам тази врата?
De ce credeţi că ţin uşa încuiată?

Добре, ще заключвам.
Bine, atunci o să închid.

Отсега нататък те заключвам за радиатора.
De acum încolo, te voi lega de un radiator.

Или поне така заключвам.
Sau aşa deduc.