ЗАКОННО ПРАВО - превод на Румънски

• dreptul legal
• dreptul legitim
• drept legal

Примери за използване на Законно право на Български и техните преводи на Румънски

Регистрацията на търговска марка е законно право на всеки търговец, за да попречи на други потребители да използват същия или идентични марка.
Inregistrare marca este dreptul legal de orice comerciant pentru a împiedica alţi utilizatori să utilizeze marca acelaşi sau identice.

които са имали законно право да получават грижи от починалото лице.
persoanele care au dreptul legal de a fi îngrijite de persoana decedată.

Мисля, че имам законно право да живея с теб, като твоя дъщеря?
Ca fiica a ta, cred că am… dreptul legal de a locui cu tine,?

Не се прилагат ограничения относно достъпа за обявяване на намерение за упражняване на законно право на предпочитание, което може да бъде направено безплатно.
Nu se aplică nicio restricție de acces pentru anunțurile de exercitare a drepturilor legale de preempțiune, care se pot face gratuit.

Предлагайки Ви това Общо Право на Обществено Ползване което Ви дава законно право да възпроизвеждате, разпространявате и/или променяте програмата.
(2) prin această Licentă care vă dă dreptul legal de a copia, distribui şi/sau modifica programul.

Въпреки това, те имат законно право да търгуват с всеки лицензиран международен брокер.
Cu toate acestea, dreptul legal de a face comerț cu orice licențiat broker internațional.

може да има законно право да получи известие за нарушаване на сигурността в писмен вид.
este posibil să aveți dreptul legal de a primi o informare scrisă cu privire la încălcarea măsurilor noastre de securitate.

Com има законно право да запази подобен запис за по-дълъг период от време,
Com are un interes legitim de a păstra o anumită înregistrare pentru o perioadă mai lungă de timp,

(B) имате законно право да прекратите договора, заради нещо нередно, което сме направили.
(B) aveți dreptul legal de a rezilia contractul din cauza unei greșeli pe care am făcut-o.

Освен ако нямате законно право да изискате премахването,
Dacă nu aveţi dreptul legal de a solicita eliminarea,

Дотогава нямате законно право да участвате в дейностите на компанията
Până atunci, nu aveți dreptul legal de a participa la activitățile companiei

може да има законно право да получи известие за нарушаване на сигурността в писмен вид.
puteți avea dreptul legal de a primi în scris o notificare privind încălcarea securității, care implică informațiile dvs.

ако имат законно право да поискат и да получат такава информация.
în cazul în care au un drept legal de a cere şi obţine astfel de informaţii.

че нямате законно право;
în cazul în care nu aveți un drept legal;

лицето, подписало заявлението, има такова законно право.
persoana care semnează cererea are un astfel de drept legal.

onaya задължително да има законно право.
onaya au în mod necesar un drept legal.

компанията няма право да принуждава семейството, когато те се наричат мандата и законно право да живеете.
de a forța familia, atunci când acestea sunt numite posesiune și dreptul legal de a locui.

През 2010 г. Финландия става първата държава в света, която прави достъпа до интернет законно право.
În 2010, Finlanda a devenit prima țară din lume care a declarat accesul la Internet un drept legal.

През 2010 г. Финландия стана първата страна в света, която постанови, че достъпът до интернет е законно право на жителите й.
În 2010, Finlanda a devenit prima țară din lume care a declarat accesul la Internet un drept legal.

по-важно в случая е кой има законно право да взема решения вместо г-н Хол.
important e cine are autoritatea legală de a lua decizii pentru dl Hall.