НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО - превод на Румънски

• dreptul penal
• legea penală
• legislaţia penală
• materie penală
• legislației penale
• dreptului penal
• drept penal
• legii penale

Примери за използване на Наказателното право на Български и техните преводи на Румънски

В съобщението на Комисията се предвиждат няколко области, в които наказателното право може да бъде допълнително подобрено с цел защита на финансовите интереси на ЕС.
Comunicarea Comisiei prevede mai multe domenii în care legislația penală ar putea fi îmbunătățită pentru a proteja mai bine interesele financiare ale UE.

Наказателното право и гражданското право предоставят на жертвата различни индивидуални права преди,
În temeiul dreptului penal și al dreptului civil, o victimă beneficiază de diferite drepturi înainte,

В областта на наказателното право правораздаването от страна на съдиите
În domeniul penal, exercitarea jurisdicției de către judecători

Съгласно наказателното право на лице, призовано за свидетел, което не се яви, може да бъде наложена глоба(член 926 от Съдебния кодекс).
În temeiul dreptului penal, o persoană citată ca martor care nu se înfățișează poate fi amendată(secțiunea 926 din Codul judiciar).

Договорът от Лисабон позволява на ЕС да използва наказателното право, за да укрепи прилагането на политиките
În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, UE poate recurge la dreptul penal pentru a consolida asigurarea respectării normelor

Съгласно наказателното право, престъпление на измама се състои в незаконно действие на измама на трети лица с намерение да им се навреди.
În conformitate cu dreptul penal, o infracțiune de fraudă constă în orice act ilegal de înșelăciune a terților cu intenția de a le face rău.

се преследва от гражданското и наказателното право.
va atrage după sine consecinţe de drept penal şi civil.

Европейският съюз вече е много по-добре подготвен за борбата срещу трансграничната престъпност, като използва наказателното право.
Uniunea Europeană este mult mai în măsură în prezent să lupte împotriva criminalității transfrontaliere prin intermediul dreptului penal.

Комисарят препраща към компетентния публичен орган всички подлежащи на наказателното право нарушения, които е констатирал в хода на разследването.
Comisarul informează autoritățile publice competente cu privire la orice infracțiune penală constatată în cursul cercetărilor.

могат да бъдат преследвани от гражданското и наказателното право.
pot fi pedepsite civil și penal.

при формалното разпитване на заподозрените съгласно наказателното право на страната-членка.
la interogatoriile formale ale suspecţilor, în conformitate cu dreptul penal al statului membru.

комисар на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг откри учредителното заседание на експертната група на ЕС по политиката в областта на наказателното право.
vicepresedinte al Comisiei si comisar european pentru justitie, a deschis reuniunea inaugurala a grupului de experti privind politica in materie penala a UE.

ръцете му са вързани по този въпрос заради наказателното право на ЕС в областта на конкуренцията.
are mâinile legate în această privinţă din cauza legislaţiei punitive a UE privind concurenţa.

свързани с обществото, образованието, данъците и наказателното право.
sistemul taxelor si impozitelor si legislatia penala.

Европейският съюз вече е много по-добре подготвен за борбата срещу трансграничната престъпност, като използва наказателното право.
Uniunea Europeana este mult mai in masura in prezent sa lupte impotriva criminalitatii transfrontaliere prin intermediul dreptului penal.

криминологията и наказателното право.
în criminologie și în științele dreptului penal.

Като алтернатива, лицата с LLM, специализирани в наказателното право, обикновено преследват кариера директно в закона,
În mod alternativ, persoanele cu un LLM specializat în dreptul penal urmăresc, de regulă, o carieră directă în cadrul legii,

Въпреки че наказателното право и наказателното правосъдие са тясно свързани области,
Deși legea penală și justiția penală sunt domenii strâns legate, gradele din fiecare

защитата на потребителите, наказателното право, следва да продължат да се прилагат,
protecția consumatorilor și dreptul penal continuă să se aplice,

Дори обаче уредбата на погасителната давност в наказателното право в италианския правен ред да се приеме за процесуалноправна по естеството си, все пак това не отменя факта, че тази уредба трябва
Or, chiar dacă regimul de prescripție în materie penală în ordinea juridică italiană ar trebui considerat de natură procedurală, nu este mai puțin adevărat