ЗАКОНОМЕРНОСТ - превод на Румънски

• regularitate
• model
• un tipar

Примери за използване на Закономерност на Български и техните преводи на Румънски

той установил закономерност.
a observat un tipar.

Откритието на тази закономерност, а понякога и неуспеха ни да я разберем лежат в основата на някои от най-великите приключения в човешката история.
Descoperirea acestor modele, şi uneori, eşecul în a le înţelege, stau la baza unora dintre cele mai mari aventuri din istoria omenirii.

Ако изключим движенията, които нямат връзка с тази закономерност… тогава тези движения са характерни за тази зона тук.
Dacă eliminăm punctele care nu au legătură cu tiparul ăsta… atunci mişcările se limitează la zona de aici.

Липсата на строга закономерност на менструалния цикъл,
Absența unei regularități stricte a ciclului menstrual,

Необходимо е да се запомни една закономерност: в малка площ от района на инфекцията декорните елементи трябва да бъдат елегантни.
Este necesar să ne amintim o regularitate: într-o mică zonă a zonei de infiltrare, elementele decorului ar trebui să fie de o formă elegantă. Gura trebuie să fie o completare logică a designului.

Статистическа закономерност- една от проявите на универсалната връзка на явленията в природата и обществото.
Legea statistica este una din formele de manifestare a conexiunii universale a fenomenelor din natura si societate.

Тук има скрита закономерност, като че ли питащият Космос повелява:"Махате се!
Cosmică secretă, ca şi cum exigentul Cosmos ar porunci:„Căraţi-vă!

Bactefort, който прави преглед се появи в Интернет със завидно закономерност, просто принадлежи към тази категория на лекарства.
Bactefort, care comentarii apar pe Internet cu o regularitate de invidiat, doar face parte din această categorie de medicamente.

Но ако изтръпването се случи със завидна закономерност- струва си да се види лекар.
Dar, dacă amorțeala are loc cu o regularitate de invidiat- merită să-i vezi un doctor.

Фиксиране на откритите закономерност, спонтанни ясноти,
Fixarea legităţilor depistate, clarităţilor spontane,

И фактът, че има закономерност, ни казва, че позицията на Южноатлантическата аномалия не е географска грешка.
Iar faptul că există un model, ne sugerează că poziția Anomaliei Atlanticului de Sud nu este un lucru întâmplător.

Каква закономерност сме установили за Арчи,
Ce tipar am stabilit pentru Archie,

С тях е свързана идеята на Дао като субституирана закономерност и генериращ принцип на съществуване.
Cu ei este conectată noțiunea de Tao ca o regularitate substanțială și generatoare de principiu de a fi.

Но очевидно тази закономерност не важи за румънския математик Стефан Мандел.
Se pare însă că această regulă nu se aplică și în cazul matematicianului de origine română, Ștefan Mandel.

Пише, че трябва да има закономерност, затова аз търся закономерност.
Leymone."-… in care zice sa cauti indicii,- asa ca eu caut indicii.

процеси, закономерност и т. н.
procesele, legităţile etc.

минералната закономерност е вплетена във всички други природни царства.
regnul mineral, legitatea minerală este turnată şi în celelalte regnuri ale naturii.

може да забележи същата закономерност, независимо от това дали се наблюдава съдбата на отделния човек
exterioare în lume, se observă aceeaşi regularitate, indiferent dacă se iau în considerare destinele individuale ale oamenilor

в„родината на Духовете" потоците на живота са подчинени на определена закономерност, както е кръвообращението.
în repartiţia vieţii curgătoare din ţara spiritelor domneşte o anumită regularitate, ca în sistemul circulator.

същата степен на съгласуваност, която характеризира осъществявания в момента закономерност на растеж.
grad de coerenţă care caracterizează modelul de creştere pe cale de a fi înfăptuit în prezent.