ЗАКОНОМЕРНОСТИ - превод на Румънски

• regularități
• modele
• legităţi
• legile
• tipare

Примери за използване на Закономерности на Български и техните преводи на Румънски

е резултат от интуитивното усещане на духовните закономерности.
care nu se baza pe reflexie intelectuală, ci provenea din simţirea intuitivă a legilor spirituale.

Проведени са някои закономерности, които позволяват на учените да контролират
Au existat chiar anumite modele care permit oamenilor de știință să controleze

анализирайки ги, той открил общи закономерности.
în timp ce făcea asta a descoperit modele comune.

Също я използваме да анализираме престъпления… да разкриваме закономерности… да прогнозираме поведение.
De asemenea folosim matematica pentru a analiza o crimă… pentru a dezvălui tiparul… pentru a prevedea comportamentul.

Също я използваме да анализираме престъпления… да анализираме престъпления… да разкриваме закономерности.
De asemenea, folosim matematica pentru a analiza crimele… să descoperim tiparele… să prezicem comportamentul.

който е изграден върху ясни закономерности.
intr-un univers construit pe legitati clare.

Д-р Кабрера, който проучвал своята колекция дълги години, успял да открие цяла редица закономерности в изображенията.
Dr. Cabrera, după zece ani de studiu de colectare a identificat un număr de modele în imagini.

Тя се прилага за всички информация, закономерности, енергия, като получен от САЩ,
Aceasta se aplică oricărei informații, regularități, energie, care au derivat din-ne,

са достъпни за вас, вие сте по-вероятно да имат възможност да разкриват закономерности и да ги използвате, за да провеждате успешни сделки.
ca esti mult mai probabil să fie în măsură să identifica modele și să le utilizeze pentru a face tranzacții de succes.

са достъпни за вас, как сте по-вероятно да бъде в състояние да разкриват закономерности и да ги използвате, за да провеждате успешни сделки.
ca esti mult mai probabil să fie în măsură să identifica modele și să le utilizeze pentru a face tranzacții de succes.

страстно желание за интуитивно познание на всички закономерности на света, на неговата красота
înflăcărată a înţelegerii intuitive a tuturor legilor lumii luate la un loc:

трябва да познаваме някои строително-физични закономерности и разбира се да се съобразяваме с тях.
trebuie să cunoaștem anumite modele de construcţii şi fizice şi, desigur, pentru a ne conforma cu acestea.

действията му са постановления и закономерности, чрез които мюсюлманина се запознава с религията си,
acţiunile sale sunt legi şi reglementări prin intermediul cărora musulmanul poate să

Това не е просто един корен, захранващ едно растение, зад всяко от тези растения стои презентация, анализ и ако някой търси закономерности в данните- той може да разгледа всички данни и да ги свърже едни с други.
Nu este numai o rădăcină care alimentează o plantă, dar pentru fiecare dintre acele plante, orice reprezintă ea-- o prezentare, o analiză, cineva care caută şabloane în date-- se uită la toate acele date şi le conectează împreună.

в изграждането на животинското царство участват и духовни действия, духовни закономерности.
în plăsmuirea formelor animale se exteriorizează unele activităţi spirituale, unele legi spirituale.

Мисията на Магистърска програма"културното измерение на Арктика" е да се създаде система на знания за основните принципи и закономерности на процесите и механизмите на развитие
MISIUNEA Programul de masterat"dimensiunea culturală a arctică" este de a crea un sistem de cunoștințe despre principiile fundamentale și regularități ale proceselor și mecanismelor de dezvoltare

Скоро ще разберете, тенденции, закономерности, какво да гледам и какво да се пази,
Veți afla în curând din tendințe, modele, ceea ce pentru a viziona și de ce să se ferească,

просто използвате комплект закономерности.
utilizați doar set regularități.

Неолибералният капитализъм, който все още стъпва върху признатите от Маркс принципи и закономерности, прави хората несвободни,
Capitalismul neoliberal, care încă stă pe principiile şi legile, recunoscute de Marx,

При прехода към по-кръгова икономика наблюдението на основните тенденции и закономерности е основно средство за разбирането на начина, по който различните елементи на кръговата икономика се развиват във времето,
În tranziția către o economie mai circulară, monitorizarea principalelor tendințe și modele este esențială pentru a înțelege modul în care diferitele elemente ale economiei circulare se dezvoltă în timp,