ЗАКЪСНЕЕ - превод на Румънски

• întârzia
• intarzia
• are întârziere
• este întârziat
• târziu
• are intarziere
• întârzie
• ajunge prea târziu

Примери за използване на Закъснее на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случва, когато закъснее хирург?
Ce se întâmplă dacă întârzie chirurgii?

Той ще е тук, но малко ще закъснее.
Nu, va veni, dar va întârzie puţin.

Дано вулканският кораб не закъснее.
Sper să nu întârzie nava vulcaniană.

Изглежда, че ще закъснее.
Se pare că a întârziat.

А влакът ще закъснее.
Trenul va avea întârziere.

Трябва да е имала добра причина, за да закъснее… рецепционистката ви.
Probabil că a avut un motiv serios dacă a întârziat. Recepţionista ta.

Естествено че ще закъснее с плащанията.
O zi inseamna ca a intarziat cu plata.

Ще разбера ако съпругът ми закъснее, но не и ако не се върне.
Voi înţelege dacă bărbatul meu întârzie, dar nu voi înţelege să moară.

А ако закъснее?
Dacă întârzie?

Ако закъснее, не е добре.
Daca intarzii, nu bine.

Така, ако едната страна закъснее, другата може да попийне вътре.
Aşa dacă o tabără întârzie, cealaltă ar putea bea bere înăuntru.

Ще закъснее за работа.
O să întârzie la serviciu.

Ако бебето закъснее може да станат
Dacă bebeluşul întârzie, ar putea fi,

Шрирам малко ще закъснее.
Sriram o să întârzie puţin.

Ще закъснее. Каза да започваме без него.
A spus că întârzie, să începem fără el.

Ако менструацията Ви закъснее, съществува вероятност да сте бременна.
Dacă menstruaţia dumneavoastră a întârziat, există posibilitatea să fi rămas gravidă.

Каква е целта, ако Уолзли закъснее и Махди атакува?
Dacă Wolseley întârzie şi Mahdi atacă?

Ако закъснее, бъдете на друга среща.
Dacã intârzie, intrati in altã sedintã.

Когато един от нас закъснее… всички сме закъсняли.
Când unul dintre noi întârzie… noi toţi întârziem..

Ще закъснее.
O să întârziem.