ЗАМАЙВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Замайването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Невинаги слабостта, замайването, шумът в ушите,

Nu întotdeauna slăbiciune, amețeli, tinitus, iritabilitate,

Замайването и възпалението бяха буквално четири дни,

Edemul și inflamația au dispărut literalmente în patru zile,

се подозира атеросклероза или исхемия(особено ако замайването е един от водещите симптоми);

ischemie(mai ales dacă unul dintre principalele simptome este amețeli);

Замайването в този случай може да не изчезне за още две седмици- това показва необходимостта от втори курс на лечение.

În același timp, edemele nu pot să dispară timp de încă două săptămâni- ceea ce indică necesitatea unui al doilea ciclu de tratament.

Звъненето в ухото и замайването, наречено синдром на Мениер,

Sunetul în ureche și umflătura numit sindromul Meniere,

Ако ухото не боли, а замайването се появи след водни процедури;

În cazul în care urechea nu face rău, iar umplutatea a apărut după procedurile de apă;

разстройство на изпражненията(най-често диария), замайването може да е тревожно преди повръщане и гадене.

deranjarea scaunului(cel mai adesea diaree), amețelile pot fi tulburatoare înainte de vărsături și greață.

Замайването, главоболията, очните възпаления

Senzaţia de ameţeală, durerile de cap,

Сигурен съм, че въпреки шума и замайването, които сякаш господстват в света,

Sunt sigur că, deşi zgomotul şi buimăceala par să domnească în lume,

да останем вкопчени така, да се посъвземем от замайването и да осъзнаем, че всичко е приключило.

să ieşim un pic din amorţeală şi să înţelegem că s-a terminat.

Замайване, гадене, липса на координация- причината за заболяването на вестибуларния апарат.

Amețeli, greață, lipsă de coordonare- cauza bolii aparatului vestibular.

Това се дължи на вероятността от внезапно замайване и сънливост под влиянието на таблетки.

Acest lucru se datorează probabilității de amețeală bruscă și somnolență sub influența comprimatelor.

Сънливост, замайване и объркване могат да увеличат риска от падане.

Amețeli, somnolență și confuzie pot crește riscul de cădere.

Замайване и гадене, слабост започва.

Amețeli și greață, slăbiciunea începe.

Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е замайване.

Cea mai frecvent reportată reacţie adversă este ameţeala.

Замайване и загуба на координация.

Amețeala și pierderea coordonării.

Замайване и други симптоми като физиологично явление.

Amețeli și alte simptome ca fenomen fiziologic.

Замайване и болка в храмовете;

Amețeli și dureri în temple;

Замайване с възможност за краткотрайна загуба на съзнание(синкоп);

Amețeli cu posibilitatea unei pierderi de conștiență pe termen scurt(sincopă);

Замайване- функциите на вестибуларните уши са нарушени;

Amețeli- funcțiile vestibulare ale urechii sunt afectate;