Примери за използване на Заменила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бихте заменила вашия живот за неговия?
Ai da viaţa ta pentru a lui?Заменила си дрехите, които си изхвърлила.
И една запетая не бих заменила.
Nu aş schimba o iotă.Отблъснатата жена, бързо заменила любовта си с яд и омраза.
Femeia refuzată repede a înlocuind dragostea sa cu furie și ură.Заменила си генетично изменените семена с обикновени такива.
Ați înlocuit semințele modificate genetic cu cele cateva obișnuite.Не бих заменила меча с пръстен.
Nu voi renunţa niciodată la sabie pentru un inel.Че за нищо на света не бих заменила времето ни заедно.
Довери ми се, бих я заменила за моята по всяко време.
Момиче, с кой ме е заменила?
Fată. Cine este ea să mă înlocuieşti?обаче не бих го заменила с нищо!
este o meserie dificilă, nu ar schimba-o pentru nimic!Знам, че си мислиш, че съм те заменила с Кат и Рокси,
машината е заменила по-стар модел,
mașina a înlocuit un model mai vechi,Тези две събития ме оформиха като личност и не бих ги заменила за обикновен и спокоен живот.
Aceste două evenimente m-au modelat într-un anumit fel şi nu le-aş schimba pentru o viaţă obişnuită şi senină.Тази църква е заменила Оуд Керк(старата църква),
Această biserică a înlocuit Oude Kerk(Biserica Veche),имам това забавно чуство че леля Доли е заменила шампоана ми.
Заменила ги е с подобни"инструкции",
Ea i-a înlocuit cu un set similar de instrucţiuni,за бъдеща програма, която евентуално би заменила настоящата.
ръчната бродерия е заменила професионалните машини за бродиране,
lucrarea manuală cu broderie a înlocuit mașinile profesionale de brodat,Презаписваемата флаш памет е заменила бавните програмни цикли,
Memoria flash rescrisă a înlocuit ciclurile de programare lentă,Мислех, че съм заменила всички лекарства, но явно съм изгубила бройка.
Şi am crezut că am înlocuit fiecare fiolă pe care ţi-am dat-o, dar cred că am greşit la numărătoare.
