ЗАМЕНИХА - превод на Румънски

• au înlocuit
• au schimbat
• au inlocuit
• a înlocuit

Примери за използване на Замениха на Български и техните преводи на Румънски

Роджър, замениха ме, а и една секретарка изкарва по-малко пари от продавачка.
Roger, am fost înlocuită… şi ca secretară aş lua mai puţini bani decât la un magazin mare.

Тези цели замениха старите цели 1,
Aceste obiective înlocuiesc vechile obiective 1,

Друг съвет е, че аа обвивка бонбони замениха с друг увити бонбони ще възпламени 6 от 4 квадрат,
Un alt sfat este ca aa bomboane învelite schimbat cu un alt bomboane învelite va aprinde o 6 de 4 pătrat,

Краят на работническата класа: Роботи замениха 90% от служителите на завод в Китай, производството нарасна с 250%.
O fabrică din China înlocuieşte 90% din lucrători cu roboţi, producţia creşte cu 230%.

След като GPS-те замениха секстантите, небесните координати са по-важни за астрономите, отколкото за моряците.
Acum că GPS a înlocuit sextantul, coordonatele cereşti sunt mult mai importante pentru astronomi decât sunt pentru marinari.

пазаруване станаха модерни и доста от нас с удоволствие замениха пластмасови и хартиени торби с тях.
sacoșile reflosibile erau la modă și oamenii le înlocuiau cu plăcere pe cele din plastic sau hârtie.

Само защото имах няколко лоши мача, сега ме изгониха и замениха с по-млад ентусиазиран играч.
Doar pentru că am jucat câteva meciuri rele… M-au aruncat și pe mine înlocuit… Cu un jucător-entuziasmul tineri.

Но когато таблетката подейства, страхът ми се изпари… Замениха го мисли за Пайпър.
Dar cum tocmai îsi facuse efectul, temerile mele au disparut… si au fost înlocuite de imaginea lui Piper.

Повечето от собствениците на къщи, които се опитаха тези стълби, ги замениха с други- по-малко неудобно.
Majoritatea proprietarilor de case care au încercat aceste scări, le înlocuiesc cu alții- mai puțin incomod.

ОРЗД и ДЗЛДППО замениха Директива 95/46/ЕО за частния
RGPD și PDPD au înlocuit Directiva 95/46/CE pentru sectorul privat

В едно скорошно проучване учените замениха богата на фибри диета на група южноафриканци от селски райони за диета с високо съдържание на мазнини
Într-un studiu recent, oamenii de știință au schimbat regimul normal, bogat în fibre al unui grup rural de sud-africani cu cel bazat pe carne, bogat în grăsimi,

Такива чудодейни дрехи замениха топлите детски одеяла,
Astfel de haine miraculoase au înlocuit păturile calde pentru copii,

Хората, които замениха само 30 минути заседание на ден с физическа активност с ниска интензивност,
Persoanele care au inlocuit doar 30 de minute pe zi, cu activitate fizica scazuta, au scazut riscul

Тези стандарти замениха препоръките на БМР от 2001 г.,
Standardele respective au înlocuit recomandările BIS din 2001,

от момента на появата им почти веднага замениха своите конкуренти.
iar din momentul apariției lor au înlocuit aproape imediat concurenții.

Според някои съобщения предвижданите промени в ръководените от ЕС части, които замениха СФОР на НАТО през 2004 г.,
Printre schimbările prevăzute pentru forţa condusă de UE, care a înlocuit operaţiunea NATO,

фратобойни борили, които ги замениха с умни шорти,
fratboi, înlocuindu-i cu șorturi inteligente,

етническите войни постепенно замениха междудържавните войни
războaiele civile și etnice înlocuiesc treptat războaiele interstatale,

след Втората световна война европейците се опитаха да отслабят националната държава и постепенно я замениха с Европейския съюз,
după al doilea război mondial europenii au căutat să slăbească statul naţional şi să-l înlocuiască progresiv cu Uniunea Europeană,

САЩ започнаха да намаляват присъствието си в Европа преди няколко години заради орязването на разходите за отбраната и замениха постоянните звена с ротация на части, които пътуваха из Европа за учения.
Statele Unite au început să își reducă prezența în regiune în urmă cu câțiva ani din cauza reducerii cheltuielilor de apărare, înlocuind unitățile permanente cu rotații ale trupelor care sunt deplasate prin Europa pentru pregătire.