ЗАМЕСТВАЩ - превод на Румънски

• de înlocuire
• înlocuitor
• substitutiv
• de substituţie
• suplinitor
• supleant
• înlocuitoare
• substituie
• inlocuitor
• de substituție

Примери за използване на Заместващ на Български и техните преводи на Румънски

родени в държава-членка, органът издава дубликат или заместващ идентификационен документ в съответствие с членове 16 или 17;
născute într-un stat membru, emite un document de identificare duplicat sau înlocuitor conform articolelor 16 sau 17;

се заменят с предвидения в договора заместващ референтен лихвен процент или индекс.
cu indicele de referință substitutiv prevăzut în contract.

Тя е заместващ учител и бродерия, те са били наблюдавани само за кратко в стаята на персонала.
Ea a fost un profesor suplinitor și acul au fost observate doar pentru scurt timp în sala de personal.

сте въвели правилния заместващ низ, щракнете върху Замести всички, но имайте предвид,
ați introdus șirul de înlocuire corect, faceți clic pe Înlocuire tot,

разбираем начин, че ще бъде доставен заместващ артикул.
va fi livrat un produs înlocuitor.

От 21 септември 2005 г. е Заместващ представител на делегацията в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа.
Din data de 1 septembrie 2005 este membru supleant al delegației Republicii Moldova la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei.

Лесно е да намерите заместващ филтър от производителя(оригинал) или неговия аналог на друга марка, подходяща за продажба.
Este ușor să găsiți un filtru de înlocuire de la producător(original) sau analogul său de altă marcă potrivită pentru vânzare.

Заместващ учител с свръхестествени способности, или може би… съм видял кой къде седи когато съм дошъл сутринта.
Un profesor suplinitor cu percepţie extrasenzorială… sau… poate doar m-am uitat pe oglinda clasei când am intrat dimineaţa.

изчака закъсняващ свързващ автобус, FlixCompanies предлагат заместващ транспорт.
poate aștepta autobuzul de transfer, FlixCompanies pune la dispoziție un vehicul înlocuitor.

Заместващ капитал“ означава закупуване на съществуващи акции или дялове в дадено
Capital de înlocuire” înseamnă cumpărarea de acțiuni existente într-o întreprindere de la un investitor

Защото ще сте много зает едновременно да отстранявате Коул Петерсън и да търсите заместващ учител за часовете по изобразително изкуство.
Veţi fi foarte ocupat cu suspendarea lui Cole Patterson şi cu căutarea unui profesor suplinitor pentru orele de arte, toate în aceeaşi zi.

ще бъде доставен заместващ артикул.
se va livra un produs inlocuitor.

е работила в местното начално училище като заместващ учител.
a lucrat la o şcoală generală ca profesor suplinitor.

по същество подобен курс JD, ще се изисква одобрен заместващ курс):…[-].
similar, va fi necesar un curs de înlocuire aprobat).

Стомана може да се използва като заместващ материал за 304 стомана поради нейната икономичност.
Diferite aplicații Oțelul 201 poate fi folosit ca material de înlocuire pentru oțelul 304 din cauza economiei sale.

FlixCompanies предлагат заместващ транспорт в случай, че даден маршрутен автобус не може да изчака закъсняващ свързващ автобус в някои изключителни случаи.
În cazuri excepționale, busonline SRL oferă înlocuirea transportului în cazul în care un transfer cu autobuzul nu poate să aștepte un autobuz de conectare care întârzie.

критерий за актуализиране(необработен еквивалент на заместващ низ).
un criteriu de actualizare(echivalentul dur al unui șir de înlocuire).

Последното, което исках, е да се върна в друга част като заместващ офицер.
Ultimul lucru pe care mi-l doresc e să ajung într-o unitate ca ofiţer de rezervă.

официално беше потвърдено, че мумията като лекарство може да служи като общ тоник, успешно заместващ мултивитамини.
mumia ca produs medical poate servi ca agent fortificant, înlocuind cu succes multivitaminele.

което позволява на клиентите да получат заместващ продукт, ако проблемът не може да бъде коригиран чрез техническа поддръжка по телефона.
permițând clienților să primească un produs de înlocuire dacă o problemă nu poate fi corectată prin suport tehnic telefonic.