ЗАМИСЛЯЛИ - превод на Румънски

• gândit
• v-ați întrebat
• te-ai gandit
• gandit

Примери за използване на Замисляли на Български и техните преводи на Румънски

Някога замисляли ли сте се какво е да живееш вечно?
V-aţi întrebat vreodată cum ar fi dacă aţi putea trăi veşnic?

Замисляли ли сте се колко приятели имате във фейсбук?
Te-a preocupat vreodată numărul de prieteni pe care îi ai pe Facebook?

Замисляли ли сте се да го правите професионално?
Te-ai gândit vreodată să faci asta profesional?

Някога замисляли сте се колко е важно да имате чиста кръв?
Te-ai gândit vreodată cât este de important să ai sângele curat?

Замисляли ли сте се да бъдете вдъхновени от нейния външен вид грим?
V-ați gândit vreodată să fie inspirat de ei make-up look?

А колко често сте се замисляли какво съдържат зъбните пасти,
Și cât de des te-ai gândit la ce substanțe se află în pasta de dinți,

Замисляли ли сте някога защо трейдърите предпочитат термина акции пред индекси?
V-ați întrebat vreodată de ce noi, traderii, preferăm să folosim termenul de acțiuni(equities) pentru indici?

Някога замисляли ли сте се как е опакована храната ви,
V-aţi gândit vreodată la modul in care e împachetată gustarea voastră

Замисляли ли сте се някога къде отиват отпадъците, които хвърляте в контейнера?
Te-ai gandit vreodata ce se intampla cu gunoaiele pe care la arunci la cos?

И така, момчета, някога да сте се замисляли, че в живота може да има повече от това?
Deci, băieţi… v-aţi gândit vreodată că viaţa poate însemna mai mult decât asta?

Замисляли ли сте колко пъти дневно сте реагирали критично към Вашето дете?
Te-ai gandit vreodata de cate ori pe zi reactionezi negativ fata de copilul tau?

малцина от нас някога са се замисляли какво точно биха могли да означават.
dar puțini dintre noi s-au gândit vreodată la ce ar putea semnifica.

ще ви донесе възможности, за които никога не сте се замисляли.
veți aduce ocazii pe care nu le-ați gândit niciodată.

Много от нещата, които имаме вкъщи имат доста приложения, за които не сме се замисляли.
O mulţime de lucruri pe care le avem deja în casele noastre pot avea o utilitate la care nici nu ne-am gândit!

Чинке ме помоли да ви попитам… Дали сте се замисляли по въпроса за юрисдикцията.
Cinque m-a rugat să vă rog… dacă v-aţi gândit la problema referitoare la jurisdicţie.

го направихме, защото не сме замисляли, че ти не си достатъчно добър за нашата малка сестра.
am făcut-o pentru că nu am-am gândit că ai fost destul de bun pentru sora copilul nostru.

Трябва да има друг начин да решим това… нещо което още не сме замисляли.
Trebuie să existe o altă cale de a rezolva această… ceva ce nu ne-am gândit încă.

никога до сега не сте се замисляли относно новите градове.
niciodată nu v-ați gândit la noi orașe.

Ние не бихме се замисляли какво да кажем и какво да не кажем;
Nu ne-am gândi la ceea ce trebuie să spunem sau să nu spunem;

Замисляли ли сте се някога дали определена историческа личност е представена от даден актьор по реалистичен начин?
Te-ai întrebat vreodată dacă o figură istorică reprezentată de un actor a arătat exact cum ți-a fost prezentat?