ЗАМЪРСЯВАЩИТЕ - превод на Румънски

• poluante
• contaminante
• poluanți
• poluanţi

Примери за използване на Замърсяващите на Български и техните преводи на Румънски

сумата на нормите за допустими емисии за въглеродния оксид(СО) и за замърсяващите вещества, които се взимат предвид вместо пределнодопустимите стойности на емисия, установени в пригодните приложения на настоящата директива.
totalul valorilor limită de emisie pentru monoxidul de carbon(CO) și substanțele poluante de care trebuie să se țină seama în locul valorilor limită de emisie stabilite în anexele corespunzătoare la prezenta directivă.

по който възнамерява да промени промишлеността си чрез затваряне на замърсяващите промишлености, защото се конкурира с нас на един огромен пазар,
intenţionează să-şi schimbe industria, închizând industriile poluante, deoarece concurează cu noi pe o piaţă imensă,

Като има предвид, че поради важната роля, която играят замърсяващите емисии от моторните превозни средства
Întrucât, având în vedere rolul important jucat de emisiile poluante care provin de la autovehicule şi contribuţia acestora la

Като има предвид, че един от замърсяващите ефекти на детергентите върху водите,
Întrucât unul dintre efectele poluării cu detergenţi a apelor,

Дизеловите леки коли замърсяват повече от камиони и автобуси.
Autoturismele diesel sunt mai poluante decât camioanele sau autobuzele.

Ниско съпротивление означава наличието на замърсяващи агенти за влага и проводимост на трансформаторното масло.
Rezistenţă scăzută înseamnă prezenţa contaminante agenţi pentru umiditate de ulei de transformator şi conductivitate.

Тази жена е токсичен разлив, замърсяващ чистите води на семейната ви любов.
Aceasta femeie este o deversare de toxic Poluante curat apele de dragostea ta familiala.

Идентичност и съдържание на примесите и добавките, замърсяващи микроорганизми.
Identitatea şi conţinutul de impurităţi, aditivi şi microorganisme contaminante.

добавки, замърсяващи микроорганизми.
aditivi și microorganisme contaminante.

Котлоните се замърсяват по време на употреба.
Plăcile se murdăresc în timpul utilizării.

Алуминиеви тавани се замърсяват по-бързо в кухнята.
Plafoanele din aluminiu se murdăresc mai repede în bucătărie.

Замърсяваш операцията.
Contaminezi operatia.

Този метод е относително замърсяващ и изисква вода за пречистване 40: 1.
Această metodă este relativ poluantă și necesită apă 40: 1 pentru purificare.

Сокът замърсява водата и така те умират два пъти по-бързо.
Seva contamineaza apa si se ofilesc de doua ori mai repede.

Все още обаче замърсяваме подпочвените води с прекалено много торове.
Însă poluăm în continuare apele subterane cu prea multe îngrășăminte.

Човекът замърсява атмосферата вече две хиляди години.
Omul a poluat atmosfera de acum două mii de ani.

Замърсяват планетата със създания без бъдеще. Те нямат бъдеще.
Polueaza pamantul cu creaturile astea care nu au viitor nu au viitor.

Ние не само че замърсяваме въздуха си, но и вероятно променяме климата.
Nu numai ca ne poluam aerul dar este posibil sa ne fi modificat si clima.

Замърсяващо производство не трябва да бъде възможно никъде.
Producţia poluantă nu mai trebuie îngăduită nicăieri.

Това е малко- все още се замърсява или сълзи, мислят много хора.
Este mic- se murdărește sau lacrimi, mulți cred.