ЗАНИМАВАЩИ - превод на Румънски

• ocupă
• implicați
• ocupa
• ocupe
• ocupându
• implicate
• ocupã

Примери за използване на Занимаващи на Български и техните преводи на Румънски

Останалите Ланистъри, са на хиляди мили от тук, занимаващи се с този факт.
Lannisterii rămaşi sunt la zeci de mile distanţă şi se confruntă cu faptul ăsta.

Същото беше и с много други агенти, занимаващи се със"Мет" случаите от 90-те години.
La fel au păţit şi mulţi alţi agenţi care au lucrat la cazurile Meth în anii 90.

след като специална комисия, организирана там, занимаващи въпроси на този спорт.
după o comisie specială organizată acolo, care se ocupă întrebări despre acest sport.

И в уставите и съответните документи на специализираните международни организации, занимаващи се с благоденствието на децата.
Si statutele si instrumentele pertinente ale institutiilor specializate si ale organizatiilor internationale care se preocupa de bunastarea copilului.

Подобно е в успеха на организациите, занимаващи се с приготвяне на храна за външни клиенти.
O problemã similarã este și succesul entitãților care se joacã cu pregãtirea produselor alimentare pentru utilizatorii externi.

София е довела до задържане на три криминално проявени лица, занимаващи се с произвеждане и разпространение на наркотици.
intre Guardia Civil și Mossos d'Esquadra a dus la reținerea a trei persoane care se dedicau producerii și distribuirii de cocaină.

Не може да ме поучавате за вярата в Бога, докато игнорирате хората занимаващи се с трафик на оръжие,
Nu poti sa propovaduiesti credinta in D-zeu cand tu ingnori oameni care fac trafic cu arme,

Известният американски д-р Панайотис Завос, занимаващи се с лечението на безплодието, каза в интервю за The Independent,
Panayiotis Zavos, care se ocupă cu tratamentul de infertilitate, a declarat într-un interviu cu The Independent,

От докладите на специалните служби, занимаващи се с борбата срещу терористичните прояви на територията на Република Македония става ясно,
Din rapoartele serviciilor speciale care se ocupă cu combaterea actelor teroriste pe teritoriul Republicii Macedonia, este clar

Денят на работника на културата се разглежда от хората, занимаващи се със защита на културни ценности
Ziua Culturii și ia în considerare oamenii lor implicați în protecția bunurilor culturale

Един възрастен, занимаващи се с дефицит на растежния хормон не е задължително да се отнасят за височина,
Un adult care se ocupă cu un deficit de hormon de creștere nu este neapărat aplicabilă înălțime,

знаеха го държавните служители, обикновено произлизащи от аристократични семейства, а техните по-вулгарни сънародници, занимаващи се с търговия, ползваха английски.
funcționarii publici provenind din mediul aristocratic o foloseau- în timp ce compatrioții lor mai vulgari implicați în comerț s-au bazat pe engleză.

Следпродажбените услуги, вторичният пазар на автомобилната индустрия, занимаващи се с производство, дистрибуция,
Sectorul post-vanzare- piata secundara a industriei auto care se ocupa de productia, distributia,

Управление на проекти е областта на управлението, занимаващи се с ръководството, организацията,
Management de proiect este domeniul de management care se ocupă cu conducerea, organizarea,

Искаме да премахнем армиите от хора, занимаващи се с въпроси, върху които Парламентът не може да влияе,
Vrem să nu mai existe armate de oameni care să se ocupe de lucruri pentru care Parlamentul nu are niciun cuvânt de spus

Страната също има и много държавни банки, занимаващи се с икономическото развитие,
Turcia mai are si banci de stat care se ocupa de dezvoltarea economica,

Например, занимаващи се с развод, смърт на любим човек,
De exemplu, care se ocupă cu un divorț, moartea unei persoane dragi,

Много важно предимство за предприятията, занимаващи се с производство на метални изделия, е,
Un avantaj foarte important pentru întreprinderile implicate în producția de produse metalice constă în faptul

задържане на работно място, познавателни и социални умения, необходими за работата, занимаващи се с културата на работното място
aptitudinile cognitive si sociale necesare locului de munca, care se ocupa de cultura locului de munca

Днес програмистите, занимаващи се със SAS, участват в създаването на системни решения,
În prezent, programatorii care se ocupă de SAS sunt implicați în crearea de soluții de sistem,