ЗАПАЗЕНА В - превод на Румънски

• păstrat în
• salvate în
• conservate în
• menținută în
• stocată în
• fi rezervată în
• păstrată în
• păstrate în
• salvată în
• salvat în

Примери за използване на Запазена в на Български и техните преводи на Румънски

бе разположена холандска градина, която беше запазена в Холандия в началото на 20-ти век.
iar această grădină a fost păstrată în Olanda la începutul secolului XX.

Как да изпратите имейл през Outlook, когато работната книга е запазена в Excel?
Cum se trimite un e-mail prin Outlook când agenda de lucru este salvată în Excel?

Личната информация на кандидатите, кандидатстващи за работа в други части на света, ще бъде запазена в съответствие с местното законодателство.
Datele cu caracter personal ale candidaților care solicită locuri de muncă în alte părți ale lumii vor fi păstrate în conformitate cu legislația locală.

Според първоначалните настройки на Internet Explorer актуализацията ще бъде запазена в папката[Downloads](Изтегляния).
Sub setările iniţiale ale Internet Explorer, fişierul de actualizare va fi salvat în folderul[Downloads](Descărcări).

съща картина, запазена в различни формати.
aceeași imagine salvată în diferite formate.

DetoxPlus Colon Cleanse е най-режимни добавки Finest Диетични да се отървете от екскрементите запазена в дебелото черво.
DetoxPlus Colon curețe este Finest Dieta Suplimentele pentru a scăpa de excrementele păstrate în colon.

публикувате статия една допълнителна бисквитка ще бъде запазена в браузъра ви.
un cookie suplimentar va fi salvat în navigatorul tău.

публикувате статия една допълнителна бисквитка ще бъде запазена в браузъра ви.
un cookie suplimentar va fi salvat în browser.

Пощенската картичка ги уведомява, че тяхната информация ще бъде запазена в картотеката за една година, в случай че се открие нова позиция.
Cartea poștală îi anunță că informațiile lor vor fi păstrate la dosar timp de un an în cazul în care un nou post devine disponibil.

Ако кърмене още не е запазена в тази възраст, е да се постави бебето на гърдата е възможно без ограничения.
Dacă alăptarea nu este păstrată la această vârstă, atunci este posibil să aplicați bebelușul la sân fără restricții.

Резултатите се оказали толкова покъртителни, че апаратурата е запазена в Института"Скрипс" в Сан Диего от техния бивш студент,
Rezultatele experimentului au fost atât de spectaculoase încât instalatia experimentală a fost păstrată la institutul Scripps in San Diego de către fostul lor student,

инициативата следва да бъде запазена в рамките на Общата селскостопанска политика(ОСП), както предлага Комисията.
iniţiativa ar trebui menţinută în cadrul PAC, aşa cum sugerează Comisia.

Всекидневната в този стил е красива и запазена в същото време.
Cameră de zi în stil norvegian Camera de zi în acest stil este frumoasă și rezervată în același timp.

при адекватно проведено лечение работната способност ще бъде запазена в най-голяма степен.
cu o terapie adecvată, capacitatea de lucru va fi păstrată la maximum.

по време на преговорите ще отстоявам позицията тази очевидна полза за околната среда да бъде запазена в държавите-членки, които я прилагат.
de către Parlament și voi face o campanie, pe durata negocierilor, pentru ca această eco-contribuție vizibilă să fie menținută în statele membre în care este practicată.

може да Ви бъде предоставен ограничен достъп да свалите определена корица на музикален албум, запазена в iTunes библиотеката(iTunesLibrary) на Вашето iTunes приложение.
dumneavoastră vă poate fi oferit acces limitat la descărcarea anumitor aplicaţii de artă a copertei albumelor pentru muzica stocată în Biblioteca iTunes pentru aplicaţia dumneavoastră iTunes.

която е била запазена в църквата от апостолите досега
care a fost păstrată în Biserică de la apostoli până acum,

която е запазена в манастира Ел Ескориал.
care este păstrată în mănăstirea El Escorial.

осцилограмата ще остане на екрана, която може да бъде запазена в паметта на компютъра или отпечатана.
oscilograma va rămâne pe ecran care poate fi salvată în memoria PC-ului sau imprimată.

от извънземен източник, запазена в тайна за хиляди години.
dintr-o sursă extraterestră, păstrată în secret mii de ani.