ЗАПАЛВА - превод на Румънски

• aprinde
• luat foc
• a dat foc
• aprins
• aprinsă
• flambează

Примери за използване на Запалва на Български и техните преводи на Румънски

Запалва огън в корема ти.
Se aprinde un foc în abdomen.

Маската на Живота просто го запалва.
Masca Vieţii a aprins-o doar.

През 1887 г., Театър Теодорини запалва първите електрически крушки.
În 1887, la Teatrul Theodorini, se aprind primele becuri electrice.

Не става дума само за гледане на пожарите, които запалва.
Nu e vorba doar că priveşte focurile pe care le declanşează.

Именно този пламък постепенно запалва Земята.
Cu ajutorul acestei flăcări Pământul se aprinde treptat.

Щом започнете, умът ви се запалва.
O dată ce ai început mintea ţi se înfirbîntă.

са го видели как запалва пожара… само с плача си.
l-au văzut pornind incendii… doar plângând.

Щом започнете, умът ви се запалва.
Odată ce ai început, mintea ți se înfierbânta.

Това е огънят, който в един и същи миг, запалва пламъка на обичта в гърдите на правоверните и причинява студа на нехайството в сърцето на враговете.
Acesta este focul care in aceeasi clipa aprinde flacara iubirii in piepturile credinciosilor si provoaca frigul nepasarii in inima dusmanului.

Сърцето и се запалва по средата на петата и сърдечна операция.
Inima ei a luat foc în mijlocul celei de-a cincea operaţii de inimă

После, като се поклони три пъти пред светия олтар, запалва свещ от светия олтар
Apoi, închinîndu-se înaintea Sfîntului Altar de trei ori pînă la pămînt, aprinde lumînarea din Sfîntul Altar

Запалва свещ, и в такъв случай когато вие чувствате Ница
Aprinde o lumânare, și când te simți confortabil,

който през май 2012 г. запалва….
care, în mai 2012, a dat foc….

Неговото Ферари е излетяло от северният вираж пада на пистата по-долу и се запалва.
E Sarti. Ferrari-ul lui Sarti s-a prăbuşit de pe rambleul nordic şi a aterizat lângă pistă de dedesubt. Apoi a luat foc.

ги оставят загасени, докато не видят, че чист, бял огън запалва лампадата.
așteaptă până când zăresc o flacără albă curată ce aprinde o candelă.

Светодиоди Държава, запалва правилно, с този метод ние може да видите съобщение за грешка да се определят причините.
LED-uri Stat aprins în mod corespunzător, cu aceasta metoda putem vedea mesajul de eroare pentru a identifica ce.

яденето на ананас активира корема и то от своя страна запалва утробата ви и води до раждане.
mâncarea de ananas activează burtica și, la rândul ei, vă aprinde uterul și duce la muncă.

След това, горивото се запалва и горивен процес се случва,
După aceea, combustibilul este aprins și procesul de ardere se întâmplă,

Именно светлината, която се запалва там, ще ни помогне да изпълним живота си с нови идеи,
Din lumina care este aprinsă acolo voi puteți impregna lumea cu noi idei,

бунтува градовете, запалва целия свят
răzvrătește orașele, aprinde lumea întreagă