ЗАПЕЧАТВА - превод на Румънски

Примери за използване на Запечатва на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Четох, че ако не го правиш 1 година, всичко се запечатва.

Am citit ca daca nu o faci timp de un an, se inchide.

За 6 месеца и после се запечатва.

Timp de sase luni, si apoi puteti sa-l sigilat.

Той бе победен от норманите,, който запечатва тялото му под земята.

El a fost învins de normanzi, care pecetluit subteran corpul său.

Когато видиш нещо подобно, това се запечатва в съзнанието ти.

Şi când vezi aşa ceva imaginea ţi se imprimă în minte.

Проучванията показват, че първият език се запечатва върху мозъка завинаги.

Studiile arată că prima limbă se imprimă în creier pentru totdeauna.

Между двете изолационни стъкла е устойчиво на атмосферни влияния лепило, което директно запечатва прохода между външната

Între cele două geamuri izolante este lipici rezistent la intemperii, care sigilează direct trecerea dintre exterior

Всичко се запечатва във вълновия геном, тоест във вълновата генетична програма,

Totul se înregistrează în genom, adică în programul genetic care schimbă o parte

Продуктът се състои от течна чаша вода, която запечатва повърхността на боята,

Produsul constă dintr-un pahar lichid de apă, care sigilează suprafața vopselei,

Б" ще запечатва кокпита ти, който подсилихме с непробиваем полимер.

Butonul"B" îţi va închide cabina, pe care am fortificat-o cu un polimer antiglonţ.

съдия Тачър го запечатва, без да нахлува Инжинуан Джо

iar Judecătorul Thatcher îl sigilează, fără să-l prindă pe Injun Joe

камерата VIRB 360 запечатва специалните моменти.

iar camera VIRB 360 înregistrează momentele deosebite.

Студената вода запечатва порите ви и предотвратява навлизането на мръсотия

Apă rece îţi închide porii şi împiedica murdăria

Сфинктерът, наричан още"сфинктер", който запечатва входа на стомаха,

Sfincterul, de asemenea numit"sfincter", care sigilează intrarea stomacului,

Когато свършва земния подвиг, окончателно се запечатва степента на подобие, която всеки от нас е достигнал.

Atunci se sfârşeşte nevoinţa pământeană, se pecetluieşte definitiv treapta asemănării atinsă de fiecare.

Идеални за чуплива и увредена коса и запечатва кутикула отново заедно благодарение на хомогенна образуващ филм, дисциплиниране и гладка.

Ideal pentru părul fragil și deteriorat și etanșează cuticula din nou împreună, datorită o, disciplinarea și peliculogen omogen încreți.

която напълно запечатва страничните стени

răcire pe o altă parte(200ft), care sigilează complet laturile magazinului

и после запечатва каналите.

apoi închide conductele.

получаваме Святия Дух, който ни запечатва за деня на изкуплението(Ефесяни 1:13; 4:30).

iar Duhul sfânt ne pecetluieşte, pentru ziua răscumpărării(Efeseni 1:13, 4:30).

като го види, затова запечатва връзката с вечна целувка.

așa că pecetluiește relația cu un sărut etern.

Nutresin- Herbapure Ear от една страна укрепва и от друга страна запечатва клетъчните връзки.

Nutresin- Herbapure Ear pe de o parte întărește și, pe de altă parte, sigilează legăturile celulare.