PECETLUIT - превод на Български

• запечатан
• решена
• подпечатало
• запечатана
• запечата
• запечатал

Примери за използване на Pecetluit на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi tezaurul lui Vishnu, pecetluit în spatele uşii blindate a camerei B,
Дали съкровищата на Вишну, запечатани зад бронираната врата на камера Б, наистина съдържат древна

destinul tău a fost pecetluit.
твоята съдба беше подпечатана.

Pentru că un înscris care este scris în numele împăratului şi pecetluit cu inelul* împăratului nu poate fi desfiinţat“.
Писано от името на царя и подпечатано с царския пръстен, не се отменя.

O, tu care ți-ai îndreptat fața către Tărâmul din Înalturi și ai sorbit vinul Meu pecetluit din mâinile mărinimiei!
О, ти, който си насочил лицето си към Царството във висините и си отпил от запечатаното Ми вино от ръката на щедростта!

Au pecetluit tone de peşti şi-i urmăresc din satelit în ce mare sunt.
Сложили са белег на цели тонове риби и чрез спътници ги наблюдават в кое море се намира всяка.

Consimţământul va fi"pecetluit cu Marele Sigiliu"
Съгласието й щяло да бъде удостоверено с„Големия печат“

Ei le-au pecetluit ruina, nu numai pentru viaţa viitoare,
Те са запечатвали погубването на децата си не само за бъдещия,

Din nou, ai pecetluit momentul, şi-ai rămas în viaţă în acest joc.
Още веднъж, се възползва от момента, и да останеш жив в тази игра.

Matt, din nou ai pecetluit momentul, şi trăieşti să mai rămâi în jocul ăsta încă o zi.
Matt, за пореден път, вие са иззети момента и живели да играе още един ден в тази игра.

Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori,
И като написах записа и ударих печат, повиках свидетели

Oare nu este ascuns lucrul acesta la Mine, Pecetluit în comorile Mele?
Това не е ли скрито у Мене? Не е ли запечатано в съкровищата Ми?

reînnoirea legământului pecetluit cu tăierea împrejur.
установяването на завета с обрязването като печат.

viitorul le va fi pecetluit.
поне тяхното бъдеще ще е подсигурено.

Această rămăşiţă va fi păstrată prin puterea Duhului Sfânt care i-a pecetluit şi care îi va duce în siguranţă până în ultima zi(2 Corinteni 1.22, Efeseni 4.30).
Този остатък ще бъде съхранен чрез силата на Светия Дух, в Когото е запечатан и Който ще го запази до последния ден(2 Коринтяни 1:22; Ефесяни 4:30).

prin Sfanta Mirungere este pecetluit cu Pecetea Sfantului Duh si cu Dumnezeiasca Euharistie sunt curatate toate puterile satanei.
чрез Светото Миропомазване е запечатан с печата на Светия Дух, а чрез Божествената Евхаристия цялата сила на сатаната бива разрушена.

Odată ce un cuplu s-a căsătorit şi a fost pecetluit în templu, toţi copiii care li se vor naşte vor fi automat pecetluiţi cu ei, la naşterea lor.
След като двойката е бракосъчетана и запечатана в храма, всички деца, които се родят след това от тази двойка, са вече запечатани за тях при раждането си.

ci un act sacrificial colectiv, pecetluit de o exigenţă ideală.
не е индивидуален героизъм, това е акт на колективно жертвоприношение, скрепено с идеални изисквания.

Dacã Dumnezeu, a pecetluit profeţiile pânã la timpul cuvenit
Ако Бог е запечатал пророчествата до определено време

numit Însemnatul(fiindcă el a pecetluit cu sânge cuvintele mărturiei sale pentru icoana lui Hristos,
наричан Начертани, понеже е подпечатал с кръв словата на своето свидетелство за образа Христов,

vinul ales, pecetluit din cupa iubirii unicului Dumnezeu adevărat la moartea lor,
са отпили от избраното запечатано вино от потира на обичта към Единия истински Бог,