ПОДПЕЧАТАНО - превод на Румънски

• sigilat
• pecetluită
• ștampilată
• ştampilat
• parafat

Примери за използване на Подпечатано на Български и техните преводи на Румънски

го подпечатайте с царския пръстен, защото писмо, писано в името на царя и подпечатано с царския пръстен, не може да се отмени.
o scrisoare care a fost scrisă în numele împăratului și pecetluită cu inelul împăratului nu poate fi anulată.

изходящия митнически пункт на Общността изпраща подпечатано копие от документа за превоз до компетентния орган по изпращането в Общността,
biroul vamal de ieșire din Comunitate trimite o copie ștampilată a documentului de circulație autorității competente de expediere în Comunitate declarând

подпечатайте го с царския пръстен; защото писмо писано в името на царя и подпечатано с царския пръстен не се отменява.
o scrisoare care a fost scrisă în numele împăratului şi pecetluită cu inelul împăratului nu poate fi anulată.

по транзита в Общността, изпращат подпечатано копие на техните решения за съгласие за превоза до митническия пункт на износа
de tranzit din Comunitate trimit o copie ștampilată a deciziilor acestora de aprobare a transferului biroului vamal de export

което ще се случи занапред ще бъде подписано, подпечатано и издадено от Сайръс Радерфорд Бийн.
tot ce urmează să se întâmple va fi semnat, ştampilat şi livrat de Cyrus Rutherford Beene.

вие на юдеите каквото обичате, в името на царя, и подпечатайте го с царския пръстен; защото писмо писано в името на царя и подпечатано с царския пръстен не се отменява.
Căci o scrisoare scrisă în numele împăratului şi pecetluită cu inelul împăratului nu poate fi desfiinţată.''.

Компетентните органи по местоназначение, и когато е уместно, по транзита в Общността, изпращат подпечатано копие на техните решения за съгласие за превоза до входящия митнически пункт на Общността;
Autoritățile competente de destinație și, după caz, de tranzit din Comunitate transmit biroului vamal de intrare în Comunitate o copie ștampilată a deciziilor acestora privind aprobarea transferului;

го подпечатайте с царския пръстен; защото писмо, писано от името на царя и подпечатано с царския пръстен, не се отменя.
o scrisoare care a fost scrisă în numele împăratului şi pecetluită cu inelul împăratului nu poate fi anulată.

Представете си щастието в очите на детето си, когато получи със специална поща писмо, подписано и подпечатано лично от белобрадия старец, който му пожелава Весели празници.
Imaginați-vă fericirea din ochii copilului dumneavoastră în momentul în care va primi prin serviciul de poștă specială o scrisoare semnată și ștampilată de personal de moșul cu barbă albă, care să-i ureze Sărbători Fericite.

митническия пункт на влизането в Общността изпраща подпечатано копие от документа за превоз до компетентните органи по местоназначение и транзит в Общността, обявявайки, че отпадъците са влезли в Общността.
competente de destinație și de tranzit din Comunitate o copie ștampilată a documentului de circulație, declarând că deșeurile respective au intrat în Comunitate.

приема формата на оригинален документ, на негово копие, заверено или подпечатано от Службата с щемпел
fie prin copie legalizată a documentului original sau care poartă ştampila Biroului, fie prin imprimarea unui text prelucrat pe calculator

изпраща подпечатано копие от решенията за съгласие за превоза
o copie ștampilată a deciziilor de aprobare a transferului

На повечето модели той е подпечатан, по-скъпите модели имат подметка.
Pe majoritatea modelelor este ștampilată, modelele mai scumpe au o tălpită turnată.

директор на компанията, подпечатан организацията.
director al companiei, ștampilată organizației.

И съдбата ми беше подпечатана!
Şi soarta mi-a fost pecetluită!

Проект за основите подпечатан и проверен от MDRAP;
Proiect de fundaţii ştampilat şi verificat MDRAP;

Съдбата й е подпечатана.
Soarta ei e pecetluită.

Твоята е отпечатана, Твоята е подпечатана, както и тази на сестра ти.
Al tău este sigilat, cum este sora ta lui.

Смях И моята амбиция беше подпечатана.
(Râsete) Și ambiția mea a fost pecetluită.

Подписан, подпечатан, доставен.
Semnat, sigilat, trimis.