PARAFAT - превод на Български

• парафирано
• подписано
• подпечатано
• парафиран
• подписали
• парафирани
• споразумението

Примери за използване на Parafat на Румънски и техните преводи на Български

acordul a fost deja parafat, dar există acum un impas legat de semnarea acestuia,
споразумението вече е парафирано, но понастоящем неговото подписване е в застой,

Întrucât Comunitatea şi Gambia au negociat şi parafat un acord privind pescuitul în largul Gambiei care prevede noi posibilităţi de pescuit pentru pescarii Comunităţii în apele în care Republica Gambia are suveranitate sau jurisdicţie;
Като има предвид, че Общността и Гамбия са договорили и подписали Споразумение за риболов в крайбрежните води на Гамбия, в което се предвиждат нови възможности за риболов на рибари от Общността във водите, върху които Република Гамбия има суверенитет или юрисдикция;

a fost parafat un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și China(denumit în continuare„acordul”).
на 18 юни 2018 г. беше парафирано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китай(„Споразумението“).

Republica Populară Mozambic au negociat şi parafat un acord privind relaţiile în domeniul pescuitului care garantează posibilităţi de pescuit pentru pescarii Comunităţii în apele în care Mozambicul are suveranitate sau jurisdicţie;
Народна република Мозамбик са договорили и подписали Споразумение за отношенията в областта на риболова, което гарантира възможностите за риболов на риболовни кораби на Общността във водите, върху които Мозамбик упражнява суверенитет или юрисдикция;

de asociere a fost parafat la 7 noiembrie 2007 la Bruxelles.
асоцииране беше парафирано на 7 ноември 2007 г. в Брюксел.

Republica Sierra Leone au negociat şi parafat un acord privind pescuitul care prevede posibilităţi de pescuit pentru pescarii Comunităţii în apele în care Sierra Leone are suveranitate sau jurisdicţie;
Република Сиера Леоне са договорили и подписали Споразумение за риболов, което осигурява възможности за риболов на кораби от Общността във водите, върху които Сиера Леоне има суверенитет или юрисдикция;

care reflectă în mare parte acordul parafat la 20 septembrie 2013.
който до голяма степен отразява споразумението, парафирано на 20 септември 2013 г..

Republica Capului Verde au negociat şi parafat un acord privind pescuitul care prevede posibilităţi de pescuit pentru pescarii comunitari în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia Capului Verde;
Република Кабо Верде са договорили и подписали Споразумение за риболов, което осигурява възможности за риболов на кораби от Общността във водите, върху които Кабо Верде има суверенитет или юрисдикция;

Republica Unită Tanzania au negociat şi parafat un acord în domeniul pescuitului ce prevede,
Обединена Република Танзания са договорили и подписали Споразумение за риболов, което осигурява възможности

Întrucât la 30 aprilie 1987 Comunitatea şi Angola au negociat şi parafat un acord cu privire la pescuitul în largul Angolei,
Като има предвид, че на 30 април 1987 г. Общността и Ангола договориха и подписаха Споразумение за риболов в крайбрежните води на Ангола,

Întrucât Decizia Consiliului 98/379/CE1 prevedea punerea în aplicare în mod provizoriu a acordului parafat, sub rezerva punerii în aplicare în mod provizoriu reciproc de către Federaţia Rusă;
Като има предвид, че Решение 98/379/ЕО на Съвета1 предвижда временно прилагане на подписаното Споразумение при условията на реципрочно временно прилагане от страна на Руската федерация;

predecesoarea dumneavoastră a vrut ca acest acord să fie semnat şi parafat cu orice preţ, astfel încât să aibă măcar un demers încununat de succes în timpul mandatului său.
Вашата предшественичка е искала споразумението да бъде подписано и сключено на всяка цена, за да има поне едно успешно завършено начинание за периода, през който е заемала длъжността.

între Republica Elenă și Guvernul Australiei, parafat la Atena la 11 noiembrie 1997
правителството на Австралийския съюз относно авиационни услуги, парафирано в Атина на 11 ноември 1997 г.

Republica Bulgaria referitor la comerţul cu produse textile, parafat la 11 iulie 1986, se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 1987,
Република България относно търговията с текстилни продукти, подписано на 11 юли 1986 г., се прилага временно от 1 януари 1989 г.,

a fost parafat la 29 noiembrie 2013.
беше парафирано на 29 ноември 2013 г.

Hong Kong privind comerţul cu produse textile, parafat la 2 octombrie 1986, se aplică provizoriu începând cu 1 ianuarie 1987, în conformitate cu Decizia 88/213/CEE1, în ceea ce priveşte Comunitatea;
Хонконг относно търговията с текстилни продукти, с начало 2 октомври 1986 г., споразумението временно се прилага в съответствие с Решение 88/213/ЕИО от страна на Общността от 1 януари 1987 г.1;

Regatul Thailanda referitor la comerţul cu produse textile, parafat la 28 iunie 1986, se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 1987,
Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, подписано на 28 юни 1986 г., се прилага временно от 1 януари 1987 г. в съответствие,

a fost parafat la 29 noiembrie 2013.
беше парафирано на 29 ноември 2013 г.

Republica Populară Chineză privind comerţul cu produse textile care nu figurează în acordul bilateral AMF cu privire la comerţul cu produse textile, parafat la 9 decembrie 1988, prelungit
Китайската народна република относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти по СМТТ(MFA), парафирано на 9 декември 1988 г.,

(2) În urma negocierilor, la 7 iunie 2001 s-a parafat un nou protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit
(2) В резултат на тези преговори на 7 юни 2001 г. е парафиран нов Протокол, излагащ възможностите за риболов