ЗАПЛАШИТЕЛНА - превод на Румънски

• amenințătoare
• ameninţătoare
• intimidantă
• de ameninţare
• amenințător

Примери за използване на Заплашителна на Български и техните преводи на Румънски

Мили южно от Куктаун близо до североизточното крайбрежие се намира една от най- загадъчната и заплашителна геоложка структура в света.
Km sud de Cooktown lângă litoralul nord-est una dintre locurile cele mai misterioase şi ameninţătoare geologic.

Когато налягането, например в резервоара достигне заплашителна височина, плочката ще се счупи.
Atunci când presiunea, de exemplu, în rezervor atinge o înălțime amenințătoare, placa se va rupe.

и заразата на заплашителна страх, и милост да бъде осъден.
contaminarea fricii ameninţătoare, iar îndurarea era osîndita.

Е клеветническа, заплашителна, клеветническа, нецензурна,
(b) este calomniator, amenințător, defăimător, obscen,

предизвикани от заплашителна ситуация.
declanșat de o situație amenințătoare.

Ако мисълта за подготовка на вечерята на Деня на благодарността е малко заплашителна, защо не помолите гостите си да донесат ястие?
Dacă gândul de a pregăti masa de Ziua Recunoștinței este puțin amenințător, de ce nu cereți oaspeților dvs. să aducă un fel de mâncare?

т. е. подготвя организма да се справи със заплашителна ситуация.
adică pregătește organismul să se confrunte cu o situație amenințătoare.

търси начини да излезе от сегашната, заплашителна ситуация.
caută să iasă din situația actuală, amenințătoare.

Кучето може не само да изрази недоволството си от гласа си и заплашителна поза, но и може да ухапе смущаващия.
Un câine nu-și poate exprima numai nemulțumirea față de vocea lui și postura amenințătoare, dar poate și să-și muște un necaz.

Инструментите, предоставени от обсерваторията, му помогнали да забележи тази заплашителна група от НЛО.
Instrumentele oferite de acest observator l-au ajutat să observe acest grup ameninţător de OZN-uri.

за да развиете процъфтяващ град и заплашителна армия.
folosește-le resursele pentru a dezvolta un oraș înfloritor și o armată impunătoare.

за сериозно детско заболяване, лечението с антибиотици я прави по-малко заплашителна.
tratamentele antibiotice au facut-o mai putin amenintatoare.

има по-дълбок смисъл в света, Дори ако тя е заплашителна.
chiar dacă aceasta este în pericol, aceste persoane pot avea un efect, ştii.

Той вървеше пред дисциплинарен съвет два пъти за преследване и заплашителна две различни бивши приятелки.
A mai fost pedepsit disciplinar de două ori, pentru hărţuirea şi ameninţarea altor două foste iubite.

Някой е пъхнал заплашителна бележка под вратата!
Cineva mi-a strecurat un bilet de amenintare pe sub usa!

показвайки властна и заплашителна интонация. Това е много опасно,
arătând o intonație imperioasă și amenințătoare, ceea ce este foarte periculos,

В тази вселена Спок носи заплашителна брада, а капитан Кърк е вожд на банда от ненаситни пирати,
În acel univers, Spock poartă o barbă ameninţătoare, iar căpitanul Kirk este liderul unei bande. de piraţi lacomi,

също така да отбележа, че блестящите постижения на медицината ни позволяват повече от веднъж да спасим живота на човек в привидно безнадеждна, заплашителна ситуация.
realizările strălucite ale medicamentelor au permis de multe ori să salveze viața unei persoane într-o situație aparent fără speranță, amenințătoare.

обидна, заплашителна, лична или поверителна информация на или за други хора
defăimătoare, ameninţătoare, personale sau confidenţiale despre ori aparţinând altor persoane

Кампанията е протекла оживено, но враждебната и заплашителна реторика е ограничила пространство за дебати по същество
Campania a fost animată, însă retorica de campanie ostilă și intimidantă a limitat spațiul pentru dezbateri de fond