AMENINŢĂTOR - превод на Български

• заплашително
• зловещо
• заплаха
• заплашва
• заплашителен
• заплашителни
• страшно
• застрашително
• плашещо

Примери за използване на Ameninţător на Румънски и техните преводи на Български

Apoi un mesaj ameninţător: 'lasă-mi soţul în pace'.
Със заплашващото"Остави съпруга ми на мира.".

De ce pare aşa ameninţător?
Защо ми звучи толкова страшно?

Mie nu mi s-a părut ameninţător, însă îi sperie pe localnici.
Не го мисля за заплаха, но местните са разстроени.

Rău şi ameninţător.
Нещо лошо и опасно.

Dar se pare că nu există nimic ameninţător.
Но изглежда няма нищо лошо.

Ştii, în lumină normală nu mai eşti aşa ameninţător.
Знаете ли, при нормална светлина не изглеждате чак толкова грозен.

Ritmul este ameninţător.
Темпото е разгромяващо.

S-a uitat la mine şi a făcut un gest ameninţător.
Погледна ме и ме заплаши с жест.

Nimeni nu a îndrăznit şi nu va îndrăzni să ne vorbească folosind limbaj ameninţător.
Никой не може да се осмелява да ни говори на езика на заплахите.

cerul arăta ameninţător.
небето изглежда намръщено.".

Foarte ameninţător.
Много сериозна.

Pe moment, asta e ameninţător.
В момента, в който бъде застрашена.

Pe acest fundal sună deosebit de ameninţător anunţul guvernului sârb că în caz de nevoie va ataca Kosovo dacă ţara îşi va face rost de o armată proprie.
На този фон предупреждението на сръбското правителство, че ще нападне Косово, в случай че страната създаде своя собствена армия, звучи особено заплашително.

Acest comportament ameninţător te poate ajuta pe stradă,
Това заплашително поведение може да помага на улицата,

e grozav să aud asta, dar e şi ceva ameninţător.
това е страхотно да чуя, но той е нещо зловещо.

Guvernul german nu exclude"un potenţial ameninţător fundamental din partea unor
Федералното правителство не изключва"принципно потенциална заплаха от страна на единични извършители

Asta o să pară cam ameninţător." Şi m-am panicat puţin
Щеше да изглежда малко заплашително, изпаднах в лека паника

Le-am verificat printr-un motor de căutare ce răspunde la anumite cuvinte cheie. Orice ameninţător sau de natură violentă.
Прокарах ги през търсачката което реагира на няколко ключови думи нещо заплашително или насилие по природа.

Japonia doreşte să demonstreze că ea nu întreprinde nimic ameninţător în politica sa nouă de apărare.
Япония иска да демонстрира, че тя не извършва нищо страшно в новата си отбранителна политика.

Apărarea oarbă a Dianei dintr-un guvern suprasaturat, este mult mai ameninţător decât Wassermann.
Сляпата защита на Даян за измамата на правителството е много по-голяма заплаха от Уасърман.