ЗАПЛАШИТЕЛНО - превод на Румънски

• amenințător
• ameninţător
• amenintator
• de ameninţare
• de amenintare
• pericol
• amenințătoare
• ameninţătoare
• de intimidant

Примери за използване на Заплашително на Български и техните преводи на Румънски

Не изглежда заплашително и се слива със средата.
Pare inofensiv şi se amestecă uşor printre oameni.

Заплашително изтрещява гласът на г-н Пател.
Ii striga dl Patel fiului sau.

даже е доста заплашително.
şi foarte înfricoşător.

Не мисля, че има нещо заплашително на тези записи.
Nu cred că e ceva sinistru în aceste filmuleţe.

кураж изглеждат винаги заплашително за останалите.".
caracter le par întotdeauna stranii celorlalţi.”.

Аз не се намери ли заплашително.
Nu te găsesc în pericol.

Не знаем дали в тези писма има нещо заплашително.
Nu ştim dacă scrisorile conţin ceva ameninţător.

Мистър Барки ще научи точно колко заплашително.
Mr. Barclay va învaţă cat de ameninţător.

Намирам присъствието ти тук заплашително.
Prezenţa ta aici e o ameninţare.

Присъствието ти тук е заплашително.
Prezenţa ta aici e o ameninţare.

Често това е резултат от други заболявания(понякога доста заплашително).
Adesea, este rezultatul altor boli(uneori destul de amenințătoare).

Чакайки ме да кажа нещо заплашително.
Aşteptând să spun ceva despre trădare.

Чарли, приятелю, какво намираш в мен толкова заплашително?
Charlie, amice, ce găseşti la mine aşa de ameninţător?

Джон До да звучи много заплашително.
John e cam periculos.

Звучи някак заплашително.
Suna destul de amenințător.

Те погледна заплашително.
S-au uitat în pericol.

умишлено нападение, заплашително и нарушително.
asalt cu intenţie, ameninţare şi încălcarea proprietăţii.

Самата дефиниция на"киста" не звучи особено заплашително.
Definiție în sine chist nu sună deosebit de amenințător.

Сивите облаци тегнат над нас заплашително.
Norii se îmbulzeau deasupra noastră, ameninţători.

е леко заплашително.
este un pic intimidat.