ЗАПОВЕДИТЕ ТИ - превод на Румънски

• ordinele tale
• poruncile tale

Примери за използване на Заповедите ти на Български и техните преводи на Румънски

Заповедите ти не ме засягат.
Ordinele tale nu mă privesc.

Вече не можем да изпълняваме заповедите ти.
Nu mai putem primi ordine de la tine.

А и кой ще изпълни заповедите ти?
Cine raspunde la ordinele dumneavoastra?

Просто следвах заповедите ти.
Doar după ordinele tale.

Папската армия очаква заповедите ти.
Armata papala asteapta comanda ta.

Майната ви на теб и заповедите ти.
Deci la naiba cu ordinele tale.

И какви са заповедите ти сега?
Şi acum care sunt ordinele dv.,?

следвайки заповедите ти.
să fi fost la ordinul tău.

Измина много време, откакто Зинди изпълняваха заповедите ти.
A trecut mult timp de când Xindi primeau ordine de la tine.

София, Джерард чака заповедите ти.
Sophia, Gerard asteapta ordinul tau.

Не ме интересуват заповедите ти.
Nu-mi pasă de ordinele tale.

Не съм длъжен да изпълнявам заповедите ти!
Nu-mi amintesc ca trebuie sa primesc ordine de la tine!

Щом си втори по командване… какви са… заповедите ти?
Daca esti comandant-adjunct… care este… ordinul tau?

Събрани навред от царството ти, за да изпълняваме заповедите ти. Без въпроси и забавяне.
Îndepartati de la hotarele regatului tau, pentru a îndeplini ordinele tale… fara întrebari sau întreruperi.

Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти.
nu mă lăsa să mă abat dela poruncile Tale.

Сила идва от Твоята длан. Нека нозете ни бързо да изпълняват заповедите Ти.
Căci puterea s-a pogorât din mâinile Tale, iar trupurile noastre duc cu sfintenie la îndeplinire a Ta porunca.

Мъже са умрели, заради заповедите ти, но повече са оживели, точно заради тях.
Oamenii au murit din cauza ordinelor tale, dar mai mulţi oameni au trăit datorită ordinelor tale..

предпочитам да се изправя пред последствията да загубя главата си пред това да изпълнявам заповедите ти.
mai degraba consecințele și sa piarda capul meu decât sa ia ordine de la tine.

И дай на сина ми Соломона съвършено сърце за да пази заповедите Ти, изявленията Ти, и повеленията Ти, и да върши всичко това, и да построи палата,
Dă fiului meu Solomon o inimă bună, ca să păzească poruncile Tale, învăţăturile Tale,

аз не съм престъпил ни една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;
nici n'am uitat niciuna din poruncile Tale.