ЗАПОВЯДАЙТЕ - превод на Румънски

• poftiţi
• poftim
• vă rog
• intraţi
• aici
• veniti
• uite
• ordonă
• cu plăcere
• da

Примери за използване на Заповядайте на Български и техните преводи на Румънски

Заповядайте в дневната.
Veniti în sufragerie.

Заповядайте. И благодаря.
Poftim şi mulţumim.

Заповядайте, момчета.
Intraţi, băieţi.

Заповядайте, седнете, г-н Поаро.
Vă rog să luaţi loc, dle. Poirot.

Моля ви, заповядайте, вечерята е готова.
Vă rog, poftiţi, cina e gata.

Заповядайте им да обърнат платформата!
Ordonă-le să rotească platforma Tu!

Заповядайте, сър. Моля.
Aici, d-le. Va rog.

Заповядайте насам, господа.
Cu plăcere. Pe aici, domnilor.

Заповядайте в кабинета ми.
Veniti in biroul meu.

Заповядайте, момчета!
Poftim, băieţi!

Заповядайте, сър.
Uite, domnule.

Точно излизах, но заповядайте.- Благодаря. Инцидент ли сте претърпели?
Eu plecăm, dar intraţi, aţi avut un accident?

Заповядайте, момичета!
Vă rog fetelor!

Заповядайте, г-н Ребюн.
Poftiţi, D-le. Rebhun.

Заповядайте им да спрат стрелбата сега!
Ordonă-le să oprească focul acum!

Заповядайте, това е за вас.
Aici, pentru dumneavoastră.

Заповядайте, г-н капитан!
Da, d-le căpitan!

Заповядайте, другарю министър.
Poftim, tovarăşe ministru.

Заповядайте, отче.
Cu plăcere, părinte.

Заповядайте, вземете участие и решете сами…!
Veniti, participati si decideti singuri!