ЗАПОЗНАВАНЕТО - превод на Румънски

• familiarizarea
• cunoașterea
• introducerea
• cunoaşterea
• prezentarea
• cunoștința
• familiaritatea

Примери за използване на Запознаването на Български и техните преводи на Румънски

Пътешествието през различните форми и запознаването с живота от различни гледни точки,
Călătoria prin diferite forme și familiarizarea cu viața din mai multe perspective diferite,

За да се улесни запознаването с асортимента на керемиди Keram Marazzi,
Pentru a facilita cunoașterea sortimentului de faianță Keram Marazzi, noua colecție 2015

При запознаването на новата ви котка с вашето куче основното е да помогнете
Prioritatea, la prezentarea unei noi pisici unui câine, este de a ajuta ambele

Запознаването с видовете материали, използвани за заграждението, ще ви помогне да изберете надежден и траен модел.
Familiarizarea cu tipurile de materiale utilizate în incintă va ajuta la alegerea unui model fiabil și durabil.

Обикновено запознаването с къщата започва с тази стая
De obicei, cunoștința cu casa începe cu această cameră

Запознаването с нови култури
Prin cunoaşterea altor culturi şi limbi

League of Legends е отборна игра и като такава, запознаването и разбирателството с останалите играчи ще бъдат голяма част от вашият успех.
League of Legends este un joc în echipă şi, ca atare, familiaritatea şi relaţia cu alţi concurenţi cu care joci va fi o componentă mare a reuşitei tale.

Несъмнено запознаването с Коста Рика трябва да започне с посещение в столицата й- Сан Хосе.
Fără îndoială, cunoașterea cu Costa Rica ar trebui să înceapă cu o vizită la capitala sa- San Jose.

Запознаването с параметрите ще ви помогне да изберете модел, който да е привлекателен и практичен.
Familiarizarea cu parametrii vă va ajuta să alegeți un model care să fie atractiv și practic.

тогава трябва да се опитате да продължите запознаването след събитието.
atunci trebuie să încercați să continuați cunoștința după eveniment.

предаването или запознаването с тях; или.
livrarea sau cunoaşterea a acestora; sau.

Запознаването с понятието акушерски
Familiaritatea cu conceptul de termeni obstetrici

Запознаването с технологията ще започне с разглеждане на начините за подреждане на газовите силикатни блокове.
Cunoașterea tehnologiei va începe cu luarea în considerare a modalităților de stivuire a blocurilor de silicat de gaze.

Запознаването с Ница по-добре да започна от центъра- площад«Масена» може да се разглежда като особен компас.
Familiarizarea cu Nisa cel mai bine să începeți din centru- piata Massena poate fi privită ca un fel de busola.

Запознаването с бактериите на стафилокок при хората започва с ранното детство,
Cunoașterea cu bacterii a unui stafilococ la oameni începe cu copilăria timpurie,

Главната цел на фестивала трябва да бъде запознаването на хората[в Турция]
Principalul scop al festivalului ar trebui să fie familiarizarea oamenilor[din Turcia]

Трудно е да се разбере дали запознаването с спорта завършва на аматьорско ниво
Este greu de înțeles dacă familiarizarea cu sportul se termină la nivel amator

Запознаването с традициите може да изглежда чудно за гостуващия човек,
Familiarizarea cu tradițiile poate părea o minune pentru o persoană care vizitează,

свои собствени характеристики и за най-ефективното му използване, запознаването с общите препоръки, публикувани в интернет
pentru o utilizare cât mai eficientă a acestuia, familiarizarea cu recomandările generale publicate pe Internet

безопасно лекарство, като дозата може да се коригира от пациента самостоятелно, но запознаването с инструкцията е задължително.
iar doza poate fi ajustată independent de pacient, însă familiarizarea cu instrucțiunea este obligatorie.