ЗАПОЧНАЛА ПРЕДИ - превод на Румънски

• început acum
• început înainte
• început în urmă cu
• a inceput acum
• inceput in urma cu

Примери за използване на Започнала преди на Български и техните преводи на Румънски

Ерата на цивилизацията до голяма степен съвпада с геологическата епоха Холоцен, започнала преди почти 11 000 години.
Era civilizației coincide îndeaproape cu epoca geologică denumită Holocen, începută acum 11,000 ani.

Прекратяването на дейност по външен транзит, започнала преди 1 януари 1993 г.;
(d) încheierea unei tranzacţii de tranzit extern începută înainte de 1 ianuarie 1993;

Цивилизационната ера съвпада до голяма степен с геоложката епоха Холоцен, започнала преди повече от 11 000 години.
Era civilizației coincide îndeaproape cu epoca geologică denumită Holocen, începută acum 11,000 ani.

А организирана кампания, започнала преди войната", внимателно планирана, за да манипулира обществото.
Ci un efort orchestrat, ce a început înainte de război şi a fost planificat meticulos, pentru a manipula publicul.".

В леки форми пациентът може да продължи активността, започнала преди пароксизма(действие, разговор),
În forme ușoare, pacientul poate continua activitatea începută înainte de paroxism(acțiune, conversație),

Една доста популярна теория относно подаряването на подаръци е започнала преди стотици години в Европа.
O teorie populara despre cadouri la zilele de nastere a inceput cu sute de ani in urma.

След това започнали да ги размножават с цел да възпроизведат еволюцията на вълците в кучета- трансформация, започнала преди повече от 15 000 години.
Apoi au început să le prăsească pentru a recrea evoluţia lupilor în câini, o transformare care a pornit acum peste 15.000 de ani.

когато операцията е започнала преди подаването на заявление за финансиране до управляващия орган,
în cazul în care proiectul a început înainte de data de depunere a unei cereri pentru finanțare către autoritatea de management,

са откраднали чувствителна информация в кампания, която е започнала преди почти една година, предаде Ройтерс,
au sustras informaţii sensibile, într-o serie de atacuri care a început în urmă cu aproape un an,

не се прилагат за онези процедури, извършени на равнището на Съюза, чиято оценка е започнала преди 26 август 2014 г.
6 nu se aplică acelor proceduri desfășurate la nivelul Uniunii pentru care evaluarea a început înainte de 26 august 2014.

същевременно е изпълняемо в замолената държава по процедура, започнала преди подаването на молбата за признаване
fiind executorie în statul solicitat, în urma unei proceduri inițiate înainte de introducerea cererii de recunoaștere

същевременно е изпълняемо в замолената държава по процедура, започнала преди подаването на молбата за признаване
fiind executorie în statul solicitat, în urma unei proceduri initiate înainte de introducerea cererii de recunoastere

Тази история започнала преди почти три години,
Această poveste a început acum aproape trei ani,

като част от иновационната си стратегия, започнала преди 3 години”, обясни Патрис Люскан,
ca parte a strategiei de inovare care a inceput acum trei ani”, spune Patrice Luscan,

бъдат предвидени особени разпоредби за случаите, в които общностна процедура, започнала преди 1 януари 1993 г. за нуждите на доставка, извършена преди тази дата от данъчнозадължено лице, действащо в това качество, за стоки, експедирани
este necesară stabilirea unor prevederi speciale pentru cazurile în care o procedură a Comunităţii, iniţiată înainte de 1 ianuarie 1993 în cazul cumpărărilor efectuate până la această dată de o persoană impozabilă care acţionează ca atare în privinţa bunurilor expediate

Започнах преди няколко години.
A început acum câţiva ani.

Последното замръзване започнало преди около 80 000 години.
Ultimul îngheţ a început acum 80.000 de ani.

Ние продължаваме с гордост и отдаденост начинанието, започнало преди 100 години.
Astăzi continuăm cu mândrie şi cu pasiune ceea ce a început acum 100 de ani.

Започнах преди 5 години, защото тенисистите имат хубава трева.
Am început acum 5 ani, în liceu, că aveau cea mai bună iarbă.

Визитацията започна преди 5 минути а аз съвсем забравих за г-н Зербо.
Vizitele au inceput acum 5 minute si am uitat in totalitate de Mr Zerbo.