ЗАПОЧНАЛО В - превод на Румънски

• început în
• inceput la

Примери за използване на Започнало в на Български и техните преводи на Румънски

още повече религиозното развитие на Русия е започнало в Киев.
evolutia religioasa a Rusiei a inceput la Kiev.

могат да настъпят усложнения при тези пациенти, чието лечение е започнало в ранните етапи.
pot apărea complicații la acei pacienți a căror tratament a fost început în stadii incipiente.

Можете да продължите да получавате лечение, което е започнало в страната, в която сте работили, дори след като се пенсионирате.
Chiar dacă v-ați pensionat, puteți continua un tratament început în țara în care ați lucrat.

което е започнало в миналото, но продължава да съществува по време на главното производство.
situație continuă prin excelență, care a început în trecut, dar care persistă la momentul desfășurării procedurii principale.

момичето от Кайро, трябва да е започнало в пустинята.
fata din Cairo probabil că a început în deşert.

Ако два часа след хранене диария не е започнало в рамките на 2 часа,
Dacă două ore după ce ați mâncat diareea nu începe în decurs de 2 ore,

Делото, започнало в слабост и неизвестност, продължаваше да расте
Lucrarea începută în slăbiciune și anonimat a continuat să crească

Това сложи край на епичното пътешествие от 17 етапа, започнало в Абу Даби на 9 март миналата година.
Cei doi au dus la bun sfarsit calatoria care a inceput in Abu Dhabi, anul trecut, pe 9 martie.

Нейното изследване започнало в семейната кухня
Cercetarea ei a început în bucătăria familiei,

Sky Италия: Нов канал е започнало в DVB-S VideoGuard:
Sky Italia: Un nou canal a început în DVB-S VideoGuard:

Може да е започнало в места като това, гнездото на японската божа кравичка.
S-ar putea să fi început într-un loc ca acesta, cuibul unui gândac roşu japonez.

Ако лечението е започнало в повече от две години след менопаузата, тя ще отнеме четири капсули ежедневно Бранка-мечка.
Dacă tratamentul este început la maximum 2 ani de la instalarea menopauzei, se vor lua câte 4 comprimate de Brânca ursului pe zi.

Това, което е започнало в началото на 90-те, ще продължи десетилетия напред.
Ceea ce a fost demarat la începutul anilor '90 va rezista zeci de ani de aici încolo.

Човек и птица прекрасно се разбират, нещо, започнало в праисторическата ера, благодарение на което са способни да общуват и днес.
Omul şi pasărea au un aranjament reciproc care a început în preistorie şi care şi astăzi le permite să-şi vorbească.

Което е започнало в неговия гараж, сега е нараснало до водеща фирма за антивирусен софтуер в целия свят.
A început într-un garaj, iar acum a ajuns cea mai mare companie de securitate software din lume.

Когато лечението е започнало в ранна детска възраст, може да е
Atunci când tratamentul a început la o vârstă mai mică,

Пътуването на мойте клиенти не е започнало в Хавана, като продължават да твърдятвсе повече и повече настойчиво.
Călătoria clienţilor mei nu a început la Havana, aşa cum susţin ei vehement.

за пътешествието, започнало в Африка, през Индия до бреговете на Малайзия.
o călătorie care a început în Africa, a continuat prin India şi în jurul coastei Malaieziei.

При лечението, започнало в етапа на детайлни симптоми,
Cu tratamentul inițiat în stadiul simptomelor dezvoltate,

Според манастирската летопис възстановяването на манастира след толкова векове на запустение, започнало в 1824 година.
Potrivit Cronicii mănăstirii, restaurarea mănăstirii după atâtea secole de dezolare, a început în 1824.