ЗАПОЧНЕ С - превод на Румънски

• începe cu
• incepe cu
• pornind cu
• începând cu
• este inițiată cu

Примери за използване на Започне с на Български и техните преводи на Румънски

работата във вашата компания ще ви изглежда приказка в сравнение с мошеник, който ще започне с появата на бебето.
va părea un basm, în comparație cu escrocul, care va începe cu apariția copilului.

Най-безумните му очаквания, ако не започне с безумни очаквания.“ Ралф Чаръл.
Nicio persoana nu isi depaseste propriile asteptari daca nu incepe cu asteptari indraznete.”- Ralph Charell.

открита воля- да бъде осъществена тук на земята като започне с нас.
revelată- să fie îndeplinită pe pământ, începând cu noi.

показва на екрана- канал за излъчване ще започне с 1 Януари 2018 година.
afișat pe ecran- canal de difuzare va începe cu 1 Ianuarie 2018 an.

Това, разбира се, от своя страна изисква от Комисията да бъде готова да си сътрудничи с Парламента, като започне с отговор на зададените към нея въпроси.
Desigur, acest lucru solicită în schimb Comisiei să fie dispusă să coopereze cu Parlamentul, începând cu răspunsul la întrebările pe care i le-am adresat.

Конкурси, класиране, мач- всичко това ще бъде в състояние да се чувстват само когато състезанието ще започне с враговете.
Competitii, clasamente, meci- toate acestea vă va fi capabil să se simtă numai în cazul în care cursa va începe cu dușmani.

Ако верижният мотор на двигателя започне с голяма трудност
Dacă motorul de lanț al motorului pornește cu mari dificultăți

Ако обривът или зачервяването не започне с характерен сърбеж,
Dacă erupțiile cutanate sau înroșirea nu încep cu o mâncărime caracteristică,

следващата игра ще започне с Б3.
a început cu B-3.

Променя се BiLPDManager, за да започне с Windows само за текущия потребител.
Numărul de revizie adăugat instalatorilor MSI a schimbat BiLPDManager pentru a porni cu Windows numai pentru utilizatorul curent.

Лечението ще започне с ниска начална доза,
Tratamentul va fi inceput cu o doza mica,

Пилотния проект ще започне с анализ състоянието на съвременните технологии в eCall веригата, за да се
Proiectul pilot a început prin descrierea stării actuale a lanţului valoric prin identificarea cerinţelor de implementare

Декорите в стила на Cheby Chic със собствените си ръце могат да бъдат направени, като се започне с преобразуването на мебелите.
Decor în stilul chic cheby cu propriile mâini se poate face prin începerea cu transformarea de mobilier.

началната доза- 10 мг(при лоша поносимост може а се започне с 5 мг);
doza inițială- 10 mg(în toleranță săracă și poate fi inițiat cu 5 mg);

След това, аз просто видях назад към мястото си, сте се започне с професионален актуализацията?
După ce am văzut din nou la locul tău, sunteți incepand cu actualizarea profesional?

В първия ден срещата ще започне с предварителна размяна на мнения за предложенията на Комисията за определяне на възможностите за риболов на основните рибни запаси в Атлантическия океан
În prima zi, reuniunea va începe cu un schimb preliminar de opinii, privind propunerile Comisiei, care stabilesc posibilitățile de pescuit pentru principalele stocuri de pește din Atlantic

В случай че срещата започне с различен брой играчи от обявения в правилата на състезанието(например: Всеки отбор започва
În cazul în care un meci începe cu un număr diferit de jucători decât cel inclus în regulamentul evenimentului(de exemplu,

Преди всичко, курсът ще започне с сесия за запис и възпроизвеждане,
Inainte de toate, cursul va incepe cu sesiunea de inregistrare si redare,

Вашият испански NIE числото ще започне с писмо, последвано от седем номера
Spaniola ta NIE numărul va începe cu o literă, urmată de șapte numere

Гл. предсказа, че йезуитите ще успеят, защото стих 11 казва, че Америка ще започне с правителство, подобно на агнешкото, но един ден ще започне да„говори като змей“.
Apocalipsa 13 a prezis acum 2000 de ani ca iezuitii vor reusi acest lucru caci versetul 11 spune ca SUA va incepe cu un guvern asemanator unui miel, dar ca intr-o zi“va vorbi ca unbalaur”.