ЗАПЪЛНЯТ - превод на Румънски

• umple
• completa
• ocupa
• suplini

Примери за използване на Запълнят на Български и техните преводи на Румънски

Празен краката частен самолет чартърни полети запълнят местата, които иначе биха остават празни.
Picior gol, curse charter cu jet privat umple locurile pe care altfel ar rămâne gol.

Признание, утвърждаване… това са нещата, които ще запълнят празнината, която се намира вътре в теб, ще премахне болката.
Recunoaştere, validare… cu lucrurile astea o să umpli golul ăla care este undeva adânc înăuntrul tău, or să-ţi îndepărteze durerea.

ако платформите му запълнят цяла стена.
dacă plăcile sale umple un întreg perete.

Виза H-2A позволява на американските работодатели да водят чужди граждани в Съединените щати за да запълнят временни работни места в селското стопанство, за които няма американски работници.
Programul H-2A permite angajatorilor americani să aducă cetăţeni străini în Statele Unite pentru a acoperi locurile de muncă temporare agricole pentru care lucrătorii din SUA nu sunt disponibili.

избледнели фотографии и дрънкулки запълнят мястото с носталгия.
decolorat fotografii și brelocuri umple locul cu nostalgie.

за да запълнят търсенето.
observați ceea ce fac pentru a satisface cererea.

Терапията е нещо, което знаменитостите правят, за да запълнят дните си между клизмите и изневерите. А!
Terapia e ceva ce fac celebrităţile să-şi umple zilele între clisme şi adultere!

Означава, че трябва да наемем много повече частни военни компании като твоята, за да запълнят вакума в сигурността.
Înseamnă că va trebui să angajăm mult mai multe companii militare private ca a ta ca să umplem vidul de securitate.

Липсата на емоционална подкрепа при тях означава, че се обръщат към интернет, за да запълнят тази нужда.
Lipsa de sprijin emoțional resimțită le face să se refugieze în mediul online pentru a îndeplini această nevoie.

Две лъжици(супени лъжици) от тази колекция, за да запълнят петстотин мл вряща вода,
Două linguri(linguri) din această colecție pentru a umple cinci sute de ml de apă clocotită,

Виза H-2A позволява на американските работодатели да водят чужди граждани в Съединените щати, за да запълнят временни работни места в селското стопанство, за които няма американски работници.
O viză din categoria H-2A permite angajatorilor din Statele Unite să aducă cetăţeni străini în Statele Unite pentru a ocupa posturi temporare în domeniul agriculturii pentru care nu sunt disponibili lucrători americani.

Модерни приложения могат да се счупят, за да запълнят половината от екрана,
aplicațiile moderne pot fi rupte pentru a umple jumătate din ecran,

формата на точки опит, и когато вашите точки опит ще запълнят индикатора в долната част на екрана,
atunci când punctele de experienta va umple indicatorul în partea de jos,

всяко време на годината, а големите бели прозорци ще запълнят помещенията със светлина
iar ferestrele mari albe vor umple camerele cu lumină

във всеки случай те ще запълнят вашия двор със светлина,
acestea vor umple curtea ta cu lumina,

за да запълнят мястото на Божията заповед.
care au născocit minuni pentru a umple locul unei porunci de la Dumnezeu.

за да запълнят празните пространства между космите.
ușoare pentru a umple spațiile goale dintre firele de păr.

по-добре свързани с други начини за транспорт, ако се запълнят липсващите връзки
mai bine conectate cu alte moduri de transport, dacă se completează legăturile lipsă

на феновете, които ще запълнят теси седалки и другите, за да видят по-големи от живота хора да правят по-големи от живота неща.
a fanilor care umplu aceste locuri şi a altora, care vor să vadă oameni supraînzestraţi făcând lucruri imposibile.

кубинците запълнят всички контейнери с вода,
cubanezii umple toate containerele cu apă,