ЗАРАЗИЛ - превод на Румънски

• infectat
• contaminat
• contractat
• îmbolnăvit
• molipsit
• infecta
• infectată
• infestat

Примери за използване на Заразил на Български и техните преводи на Румънски

Може да я е докоснал и да я е заразил.
Poate el a atins-o. Ar fi putut să o infecteze.

Прибрахме го незабавно, преди да е заразил още някого.
A fost trimisă imediat înapoi înainte de a mai contamina pe cineva.

Потокът е заразил всички ви.
Probabil s-a divizat, infectându-vă pe toate.

Заразил" е по-въздействащо.
Contaminat e mai descriptiv.

И заразил всички.
Și el a infectat oamenii.

Ако съм се заразил от оня снощи?
Daca am luat ce avea el? Tipul de noaptea trecuta?

Заразил си я.
Ai infectat-o.

Случайно трябва да се е заразил докато е работил с вируса.
Probabil s-a injectat accidental in timp ce lucra cu virusul.

Какво ще кажеш за вируса заразил компютърната система на хотела?
Cât despre malware-ul injectat în sistemul informatic hotelului?

Мисля, че сте я заразил с паразит.
Cred că ai expus-o la un parazit.

СвятМъж заразил умишлено любовницата си с ХИВ.
LOCAL| Un botoșănean și-a infectat intenționat iubita cu HIV.

Касам не би се заразил преди да получи работа в базата.
Qassam nu s-ar fi infectat pina nu s-a angajat la baza.

Томас ги е заразил с нещо.
Au fost infectaţi cu ceva de un om, Thomas.

И как си се заразил от мен?
Cum puteai să te molipseşti de la mine?

Значи демона я е заразил?
Deci demonul i l-a dat?

Уди спал в същото легло, но не се заразил.
Woody a dormit în acelaşi pat cu el şi nu s-a îmbolnăvit.

Или е изял нещо или се е заразил в училище.
Bănuiesc că a mâncat sau a luat ceva de la şcoală.

Може да си се заразил със сифилис.
S-ar putea să fi fost expus la sifilis.

А Приорът, заразил Фишер.
Pe acela care l-a infectat pe Fisher.

Колко голям е шансът да съм се заразил?
Care sunt şansele? Că aş avea virusul?