ЗАРАЗИЛИ - превод на Румънски

• infectat
• molipsit
• contamina
• infectate
• infecta

Примери за използване на Заразили на Български и техните преводи на Румънски

Кой знае колко души са се заразили.
Dumnezeu ştie câţi alţi oameni au mai fost infectaţi.

Заразили се.
Și s-au infectat.

На края и двете се заразили.
În cele din urmă, toti au fost infectati.

Ако все още сте донесли паразити и сте заразили цялата къща,
Dacă totuși ați adus paraziți și ați infectat întreaga casă,

Някои хора дори не разбират как са се заразили- в басейн, от неудобни обувки, при потенето на краката,
Unii oameni nici macar nu inteleg cum s-au infectat- intr-o piscina,

за да премахнат негативната енергия от, с която може да са заразили храната.
pentru a elimina negativitatea spiritelor care ar fi putut contamina mancarea.

Той знае, че ако сте се заразили с някаква болест, тя ще се прояви.
El știe că dacă v-ați infectat cu o anumită boală, ea va ieși la iveală.

Ами тези същества… тези личинки… заразили ли са се с новия щам на тифа?
Si creaturile, viermii…? Sunt infectate cu o noua varietate de tifos?

Заразили са те, Джейн,
Te-au infectat, Jean, şi e o greşeală,

Точно както ако сте се заразили с някаква болест, тя ще се прояви.
Ca și cum v-ați infecta cu o anumită boală, ea va ieși la iveală.

В хода на живота, хората в контакт с голям брой вредни микроорганизми, коитоги заразили.
În viaţă, oamenii în contact cu o mulţime de microorganisme malware, le infectate.

евреите са заразили американския народ с шизофрения.
evreii au infectat poporul american cu schizofrenie.

руските евреи са заразили американския народ с шизофрения.
evreii au infectat poporul american cu schizofrenie.

Полковник О'Нийл, почти не сте умрели в друг случай, когато сте се заразили с.
Colonele O'Neill, aproape că aţi murit cu o altă ocazie, când aţi fost infectat cu.

че са заразили деца с ХИВ.[Гети имиджис].
ar fi infectat copii cu HIV.[Getty Images].

повалят похотливите и безбожни паразити, които са заразили тяхната нация.
vor lovi în paraziţii fără credinţă care le-au infectat naţiunea.

Трябва да позволите на истината да изкрещи в душата ви по-силно от лъжите, които са ви заразили.
Va trebui sa lasam ca adevarul sa strige mai tare sufletelor noaste decat minciunile care ne-au infectat.

че са заразили със СПИН 426 либийски деца.
sub acuzaţia că au infectat deliberat cu HIV 426 de copii libieni.

Срещу тях и срещу един палестински лекар е повдигнато обвинението, че умишлено са заразили с вируса на СПИН над 400 деца в една болница.
Împreună cu un medic pelastinian, au fost acuzate că au infectat intenţionat cu HIV peste 300 de copii.

Мулваните са заразили Клагия с някакъв хищник от ранните фази на войната.
Marvans au infectat Klaagia cu un tip de vânător folosit în primii ani ai războiului.