ЗАРАСТВА - превод на Румънски

• se vindecă
• se vindeca

Примери за използване на Зараства на Български и техните преводи на Румънски

Другата седмица ще направим цистограма, да видим как зараства мехура.
Vom face o Cystogram saptamana viitoare pentru a vedea modul in care vindecarea vezicii urinare tale.

Но раната май зараства добре.
Dar rana se pare că se cicatrizează bine.

Ако ръката се счупи така, никога не зараства напълно!
Dacă rupi aşa un braţ, nu se mai vindecă niciodată. O să fim ucişi amândoi!

Не зараства ли?
Nu s-a vindecat?

Как е раната, зараства ли?
Cum merge rana? S-a închis?

Драскотината от пръстена на Рат не зараства.
Tăietura de la inelul lui Rathe nu vrea să se mai vindece.

Засядат в ума ти като рана, която не зараства.
Ţi se înfige în creieri, ca o rană care nu se vindecă niciodată.

Отворена рана, която никога не зараства.
Sângerare ei rana care nu nu se va vindeca.

Добре. Бързо зараства.
E bine, mă vindec repede.

Бавно зараства плавникът на женската… забитият зъб сега е обвит с биологична тъкан.
Înotătoarea femelei se vindecă încet… iar dintele rămas înfipt este acoperit de o cicatrice.

Проверявайте редовно раната, за да се уверите, че зараства добре и се свържете с ветеринарния си лекар,
Verifică în mod regulat plaga, pentru a te asigura că se vindecă și contactează medicul veterinar

По-рано зрението на Клей се промени и раната му не зараства.
Iar mai devreme, Clay nu mai vedea, iar rana de pe cap nu i se vindeca.

Раната зараства, но белегът остава,
Rana se vindecă, dar urma rămâne,

Ти му наля толкова много излишни атоми че мястото където се удари шимпанзето зараства бавно.
Ai bagat atat de multe deseuri toxice in el ca zona unde cimpanzeul l-a s-a vindecat imediat.

Когато човек си строши така единия лакът, повече не зараства правилно.
Dacă rupi o încheietură a cotului aşa, nu o să se mai vindece niciodată cum trebuie.

сапун и се уверете, че през следващите няколко дни раната зараства.
apă şi verificaţi dacă rana se vindecă în următoarele câteva zile.

пъпчето със спирт при всяка смяна на пелените, днес специалистите смятат, че пъпчето зараства по-бързо, когато не го пипаш.
experții consideră acum că bonturile se vindecă mai repede atunci când sunt lăsate în pace.

после повтаряне на лечението няколко пъти… и раната на коня зараства.
apoi repetând tratamentul de câteva ori-- calul s-a vindecat.

Бавно зарастващи рани и охлузвания с неизвестен прозиход могат да предразполагат към редица неща.
Rănile care se vindecă greu şi vânătăile pot însemna mai multe lucruri.

Появата на рани, които не зарастват по-дълъг период от вр еме.
Apariția rani care nu se vindeca o perioadă lungă de timp.