ЗАРОВЕНИ В - превод на Румънски

• îngropate în
• îngropaţi în
• ingropate in
• îngropat în
• îngropați în

Примери за използване на Заровени в на Български и техните преводи на Румънски

Заровени в пустинните пясъци през вековете,
Îngropate în deşert de secole,

от които 8 метра са заровени в земята.
din care 2,5 metri sunt îngropaţi în pământ.

Около 7 000 бивши жители са били официално заровени в гробището, но реалния брой всъщност е 10 пъти по-голям.
Mm… Aproximativ 7.000 de foști rezidenți au fost în mod oficial îngropat în cimitir, dar numărul real este de fapt de zece ori mai mare.

храсти, заровени в земята, точно преди те да влязат цъфтежа люцерна.
tufişuri îngropate în pământ chiar înainte de a intra in faza de înflorire.

Когато са заровени в носа, те трябва да се разреждат с вода
Când sunt îngropați în nas, trebuie diluați cu apă

повече от безверник Че аз скоро ще види мъртъв и заровени в пясъка.
aș vedea mai degrabă mort și îngropat în nisip.

така става с костите, когато лежат заровени в земята 3, 2 милиона години".
asta se întâmplă cu oasele care stau îngropate în pământ 3,2 milioane de ani“.

индийските йоги са оставали заровени в земята или потопени във вода за дни,
yoghinii indieni au stat îngropați în pământ sau scufundați în apă timp de câteva zile,

всъщност не знае защо дупката е там, и както тя погледна видях нещо, което почти заровени в почвата наскоро се обърна.
si ca ea a arăta văzut ceva aproape îngropat în sol nou-avansat.

те произвеждат големи мрежи от месести стъбла, заровени в пясъка.
extinse de tulpine cărnoase, rizomi, îngropate în nisip.

В допълнение, бутилки с храсти от ягоди преди зимата могат да бъдат заровени в земята и обковани с клони от смърч
În plus, sticle cu tufișuri de căpșuni înainte de iarnă pot fi îngropate în pământ și suprapuse cu ramuri de molid

Милиони се появяват от яйцата заровени в пясъка. Събирайки се в колони, които могат да се простират до 10 километра.
Apar milioane din ouăle îngropate în nisip… şi se adună într-o coloană care poate atinge 10 kilometri.

са наполовина заровени в подът гнездото
sunt pe jumătate îngropate în podeaua cuibului

Първо, те се измиват в светена вода или заровени в морска сол,
În primul rând acestea sunt spălate în apă sfinte sau îngropate, în sare de mare,

С глави заровени в плътта на кита,
Cu capetele îngropate în carnea balenei,

Има много древни енергии, заровени в миналото, които сега са изнасяни на повърхността.
Există multe energii vechi care au fost îngropate în trecut care acum sunt aduse la suprafață.

съкровищата обикновено са заровени в градините изеленчукови градини на голяма дълбочина.
comorile sunt de obicei îngropate în grădini șigrădini de legume la mare adâncime.

Тези, които спят с лица, заровени в възглавницата, могат да видят торбички под очите си и лицето да се подуе в огледалото сутрин.
Cei care dorm, sunt îngropați într-o pernă, pot vedea dimineața în oglindă pungile sub ochi și umflarea feței.

където се хранят с други риби или със заровени в пясъка ларви на насекоми.
unde se hrănesc cu alţi peşti sau cu larvele de insecte îngropate în nisip.

Някои сведения показват, че индийските йоги са оставали заровени в земята или потопени във вода за дни,
Unele marturii arata ca yoghinii indieni au stat ingropati in pamant sau scufundati in apa timp de cateva zile,