ЗАРОВЯ - превод на Румънски

• îngropa
• să îngrop
• îngrop

Примери за използване на Заровя на Български и техните преводи на Румънски

Завинаги ще заровя това.
Apoi va rămâne pentru totdeauna îngropat.

Ще те заровя в земята.
O să te-ngrop sub pământ.

Ако още някое момиче умре, лично за ще те заровя.
Dacă altă fată din Jalisco va muri, Te voi pune chiar eu la pământ.

Ще те убия и ще те заровя в шибаната земя.
O să te omor şi o să te bag în pământ.

Ако някога само намигнеш към нея, мога и ще те заровя толкова надълбоко, че горещината от земното ядро ще препече жалкия ти задник.
Dacă vreodată mai clipeşti măcar înspre ea, pot şi te voi îngropa atât de adânc în pământ încât căldura pământului îţi va incinera fundul tău jalnic.

обратно в твоята кутия, Анджелъс, и ще те заровя толкова надълбоко в Ейнджъл
Angelus ş te voi îngropa aşa adânc în Angel

близо до резервоара- ще заровя два М-4 на 6 метра от оградата.
lângă rezervor… O să îngrop două M-4 la 10 metri de gard.

Добре, но ако не говоря, как ще заровя този клюн в сладките кутии?
Bine, dar dacă nu vorbesc, cum o să îngrop acest cioc în cutiile alea dulci?

Ще я заровя в мазата, за да мога да кажа най-накрая на злото.
O să o îngrop în subsol, apoi în final pot să îi spun întunericului.

Заведи ни при крадеца на камъка или ще те заровя в тази дупка.
Ne vei conduce la cine are piatra sau te îngrop în gaura aia mică pe care ai săpat-o.

Ще те лиша от права и ще те заровя в килия в затвора Райфорд до края на живота ти… шибана хлебарка.
Te voi exclude din barou, şi o să te îngrop într-o criptă în penitenciarul Raiford pentru tot restul vieţii… nenorocit de gândac de bucătărie.

Ами, ако го заровя толкова далеч от теб, ще му трябва ли надгробна плоча?
Ce-ai zice să-l îngrop atât de adânc în fundul tău simpatic încât nu vei avea nevoie de mormânt?

Намираме Руби, ще заровя кандарианския нож в неземно красивия й врат
O s-o găsim pe Ruby şi voi înfige acest pumnal Kandarian adânc în gâtul ei ciudat de frumos

Но ако го заровя в пясъка, след 1000 години ще бъде безценно.
Îngroapă-l în nisip şi într-o mie de ani, va avea o valoare inestimabilă.

Предполагам, смърта на Ори внася спомени доста скорошни за да ги заровя.
Cred ca moartea lui Orry mi-a adus in minte amintiri prea recente pentru a le ingropa.

Нямахме, но не исках да свършва като те заровя отзад.- Добра причина, за да ни пуснеш.
N-a fost, dar n-am vrut s-ajung să te-ngrop în spatele şopronului.

Кажи им, че ако не приключат, ще ги заровя в основите като архитектите на фараона.
Spune muncitorilor că dacă nu sunt gata la timp, îi voi înmormânta în fundaţie, ca pe arhitecţii faraonilor.

така че да ме разбереш. Ако не спреш да се прицелваш в клиента ми, ще те заровя толкова дълбоко в съдебен процес,
nu încetezi să-l harţuiesti pe clientul meu, te voi îngropa atât de adânc într-un litigiu,

Портос се е заровил в провинцията като теб в тази дупка тук.
Porthos însuși a îngropat în provinciile… Doriți în gaura acolo.

Заровен е в един.
A fost înmormântat într-o.