ЗАРОВИЛИ - превод на Румънски

• îngropat
• ingropat

Примери за използване на Заровили на Български и техните преводи на Румънски

Все мислех, че са те обесили и заровили преди години.
Credeam că eşti mort şi îngropat demult.

Шумерските жреци заровили всеки от амулетите в съответния му срещуположен елемент.
preoţii sumerieni au îngropat fiecare amuletă în elementul său opus.

А после го заровили жив?
Apoi l-au îngropat de viu?

Това ще ни даде обща представа къде може да са заровили черепа.
Asta o să ne ofere o idee asupra locului unde ar fi putut îngropa craniul.

И техните съпрузи- банкери, заровили глави в смартфоните си.
Şi soţii lor bancheri, cu capetele îngropate în telefoane inteligente.

Че са заровили Рами някъде.
Tot ce pot spune e că… l-au îngropat pe Rami undeva.

Вероятно Военната Полиция са убили Клара, и са заровили тялото й.
Miliţia a ucis-o pe Clara şi i-au ascuns cadavrul.

Обзалагам се, че това е един от мъжете, заровили съкровището.
Pariez că aparţine unui om care a îngropat comoară.

Вероятно затова са го заровили.
Asta e, probabil, de ce l-au îngropat.

Колко трупа мислиш, че сме заровили там?
Câti crezi că sunt îngropati acolo?

Хванали оцелелите и ги заровили до шията.
Au luat supravieţuitorii şi i-au îngropat până la gât.

Групата на Чинхуа от Шанкси са заровили телата в пустинята,
Negustorii Chunghwa din Shanxi au îngropat cadavrele în deşert

Пейшънс ще се сети, че сме заровили товара… което означава,
Patience îşi va da seama că am îngropat încărcătura… ceea ce înseamnă

Рей, мисля си, че не намираме нищо в двора, защото никого не са заровили.
Ray, cred ca moticul pentru care nu am gasit nimic in curtea din spate Este probabil pentru ca nu au ingropat pe nimeni acolo.

Предполагаме, че Дезърт Шел са заровили токсичните отпадъци тук,
Credem că Desert Shell a îngropat deşeuri toxice în teren,

удавили сте го в езерото и сте заровили колелото?
si apoi ati ingropat bicicleta?

понеже са заровили изходна клауза в приложението.
pentru că au îngropat o clauză de ieşire în anexe.

Имаш предвид, да разберат, че Хана го е прегазила а вие сте го заровили като куче?
Vrei sa zici, sa afle ca Hanna a dat peste el cu masina iar voi l-ati ingropat ca pe un caine?

Всяка година стотици дървета растат само защото катериците забравят къде са заровили своите шишарки.
In fiecare an, milioane de copaci cresc datorita veveritelor care au uitat unde si-au ingropat nucile.

ДУ: Олмеките някога казвали ли са ти защо са изработили тези гигантски сферични каменни глави по свое подобие и са ги заровили в земята?
DW: De asemenea, Olmecii ți-au spus vreodată de ce au făcut aceste gigantice capete de piatră sferice și le-au îngropat în pământ?