ЗАСЕГНЕ - превод на Румънски

• afecta
• vizate
• afectează
• afectând
• afecteze
• fi afectati

Примери за използване на Засегне на Български и техните преводи на Румънски

Глупако, нещо мащабно ще засегне всички в самолета.
Poponarule, ceva foarte mare care ne va afecta pe noi toţi.

Внимателно трябва да се разреже за да не се засегне сърцевината.
Acesta trebuie suplinit, astfel incat sa nu fie afectata inima.

Ако е засегнало него, ще засегне и нас.
Şi dacă îI afectează pe el, până la urmă ne va afecta şi pe noi..

Ще засегне всичко.
Totul va fi afectat.

Това ще засегне хората.
Situaţia asta o să afecteze lumea.

Ако има война, ще засегне всички ни.
Dacă va fi razboi, ne va lovi pe toţi.

Не мислех, че това ще те засегне.
Nu m-am gândit niciodată că te va afecta pe tine..

Част от обиколката ще засегне и нашата страна.
Un turneu ce va cuprinde şi ţara noastră.

Тя ще продължи до 2020 г. и ще засегне целия свят.
Va dura până în 2020 şi va cuprinde întreaga lume.

Кое животно не счита небесния знак- жълтото свиня ще засегне всички.
Indiferent de animalul în care este semnul ceresc, Porcul Galben îi va influența pe toți.

Илай? Бомбата ще засегне Фин, ще засегне Питър.
Aceasta bomba il va afecta pe Finn, il va afecta pe Peter.

Не съм го споменавала. защото знаех, че ще те засегне.
Nu ţi-am mai spus până acum pentru că ştiam că o să te deranjeze.

Ако е от нея, не значи, че ще засегне Кензи.
Chiar dacă a fost supa, nu înseamnă că Kenzi va fi afectată.

Относно Португалия, в случай че бъде прието от португалското правителство, освобождаването ще засегне 356 140 португалски предприятия.
În Portugalia, 356 140 de întreprinderi portugheze ar fi vizate de această scutire, dacă ar fi adoptată de guvernul portughez.

По какъв начин новото законодателство относно свидетелствата за управление ще засегне водачите?
In ce mod vor fi afectati conducatorii auto de noua legislatie privind permisele de conducere?

И така, как Google RankBrain засегне SEO стратегия през 2016 г.
Deci, cum Google RankBrain afectează strategia de SEO în 2016

Как хламидия засегне здравето на жената
Cum Chlamydia afectează sănătatea unei femei

това ще има последици в цялата Вселена и ще засегне всички същества.
se va reverbera în întregul Univers afectând și perturbând toate ființele.

По-голямата част от черни аналози напитки засегне само един или максимум два от тези механизми,
Marea majoritate a analogilor de băuturi negru afectează doar 1 sau maxim 2 dintre aceste mecanisme,

Следователно анализът на спорните актове от гледна точка на това споразумение не е разкрил нищо, което би могло да засегне тяхната валидност.
Prin urmare, examinarea actelor în litigiu în raport cu acest acord nu a evidențiat niciun element susceptibil să le afecteze validitatea.